Traduzioni di „Afoxé“ nel dizionario portoghese » tedesco

afora AVV

1. afora (local):

afora

hinaus

rua afora

die Straße hinaus

2. afora (temporal):

afora

hindurch

pela vida afora

das ganze Leben hindurch

boxe SOST m

boxe

Boxen nt

I . afogar <g → gu> VB vb trans

afogar

ertränken

II . afogar <g → gu> VB vb rifl

afogar-se (morrer)

ertrinken

afogar-se (matar-se)

sich ertränken

afoito (-a) AGG

afoito (-a)

kühn

afoito (-a)

energisch

afonia SOST f

afonia

Heiserkeit f

aforro SOST m Port

1. aforro (liberdade):

aforro

Freiheit f

2. aforro (poupança):

aforro

Ersparnisse pl

I . afobar Bras VB vb trans selten

afobar

etw voreilig tun

é cedo para afobar conclusões

es ist zu früh, um voreilig Schlussfolgerungen zu ziehen

II . afobar Bras VB vb rifl

afobar afobar-se:

afobar-se

voreilig handeln

melhor não se afobar, pensa com calma!

sei nicht voreilig, denk lieber in Ruhe nach!

o árbitro se afobou nesse apito, não observou direito a jogada

der Schiedsrichter hat hier wohl etwas voreilig gepfiffen, er hat auf den Spielzug nicht richtig geachtet