Traduzioni di „BSOD“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

boda SOST f

boda

Hochzeit f

boda

Hochzeitsfest nt

bodas de prata/de ouro

silberne/goldene Hochzeit f

bode SOST m

1. bode ZOOL:

bode

Ziegenbock m

bode expiatório

Sündenbock m

2. bode Bras colloq (problema):

bode

Patsche f

body SOST m

body

Body m

soda [Port ˈsɔdɐ, Bras ˈsɔda] SOST f

1. soda (bebida):

soda (refresco açucarado)

Limonade f

soda Bras (água gasosa)

Sodawasser nt

soda limonada Bras

Limonade f

2. soda CHIM:

soda

Soda f

soda cáustica

Ätznatron nt

boom SOST m ECON

boom

Boom m

I . boa² AGG

1. boa f de bom:

locuzioni:

essa é boa!

das ist doch allerhand!

II . boa² SOST f colloq

estar numa boa

gut drauf sein

meter-se numa boa

sich eine unangenehme Lage bringen

tenho uma boa para te contar

ich hab dir was Interessantes zu erzählen

dizer poucas e boas

Bescheid wissen

qual é a boa? colloq

was liegt an?

Vedi anche: bom

bom (boa) AGG

1. bom (agradável, bondoso, competente):

bom (boa)

gut

o tempo está bom

das Wetter ist schön

que bom!

herrlich!

bom dia!

guten Morgen!

boa tarde!

guten Tag!

boa noite!

guten Abend!

boa noite! (ao deitar-se)

gute Nacht!

ele é muito bom para toda a gente

er ist sehr gut zu allen Leuten

2. bom (tempo):

bom (boa)

schön

3. bom (qualidade):

bom (boa)

gut

é um bom livro

es ist ein gutes Buch

a comida está muito boa

das Essen schmeckt sehr gut

um bom médico

ein guter Arzt

uma boa professora

eine gute Lehrerin

4. bom (com saúde):

bom (boa)

gesund

está bom?

wie geht's Ihnen?

ele está bom

es geht ihm gut

eu já estou bom/boa

es geht mir wieder gut

não estar bom da cabeça

nicht ganz richtig im Kopf sein

5. bom (não exactamente, muito):

bom (boa)

gut

um bom quarto de hora

eine gute Viertelstunde

ele recebeu um bom dinheiro

er hat gutes Geld dafür bekommen

já não a vejo há uns bons anos

ich habe sie schon seit ein paar Jahren nicht mehr gesehen

6. bom colloq (fisicamente):

bom (boa)

gut aussehend

bom (boa)

attraktiv

homem bom

schöner Mann

mulher boa

schöne Frau

boi SOST m ZOOL

boi

Ochse m

boi

Rind nt