Traduzioni di „acende-se“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . acender <part perf aceso [ou acendido]> VB vb trans

acender (cigarro, lume)

anzünden

acender (luz, forno, fogão)

anschalten

acender (luz, forno, fogão)

einschalten

acender (sentimento)

erregen

II . acender <part perf aceso [ou acendido]> VB vb rifl

acender-se (discussão)

entbrennen

acender-se (desejo)

erwachen

I . ascendente SOST mf

ascendente

Vorfahr(in) m (f)

ascendente

Ahn(in) m (f)

II . ascendente SOST m

ascendente (influência) sobre

Einfluss m auf

ascendente (superioridade)

Überlegenheit f

III . ascendente AGG

ascendente

steigend

ascendente

wachsend

acendedor <-es> SOST m (para gás)

acendedor

Anzünder m

acendrar VB vb trans

acendrar

reinigen

acendrar (alma)

läutern

ascender VB vb intr

1. ascender (pessoa):

ascender a

befördert werden zu

ascender a

aufsteigen zu

ascender ao poder

an die Macht kommen

2. ascender (preço):

ascender a

ansteigen auf

3. ascender (conta):

ascender a

sich belaufen auf

aceder VB vb intr

1. aceder (concordar):

aceder a

zustimmen

aceder a

bewilligen

aceder a um pedido

einem Antrag stattgeben

2. aceder (entrar):

aceder a

beitreten

aceder a

eintreten in

3. aceder INFORM (dados):

aceder

zugreifen auf

I . descendente SOST mf

descendente

Nachkomme m

descendente

Nachfahre m

descendentes

Nachwuchs m

II . descendente AGG

1. descendente (decrescente):

descendente

fallend

2. descendente (proveniente):

descendente de

abstammend von

ele é descendente de chineses

er ist chinesischer Abstammung

transcendente AGG

1. transcendente (transcendental):

transcendente

transzendent

transcendente

transzendental

2. transcendente (superior):

transcendente

überlegen

acentuar VB vb trans

1. acentuar:

acentuar (sílaba)

betonen

acentuar (graficamente)

einen Akzent setzen auf

2. acentuar (sublinhar):

acentuar

betonen

acentuar

hervorheben

acenar [Port ɐsəˈnaɾ, Bras aseˈnar] VB vb intr

1. acenar (com a mão):

acenar a

winken

2. acenar (com a cabeça):

acenar

zunicken

acenar

(mit dem Kopf) nicken

aceno SOST m

1. aceno (com a mão):

aceno

Wink m

2. aceno (com a cabeça):

aceno

Nicken nt

acento SOST m

1. acento (sinal gráfico):

acento

Akzent m

acento agudo

Akut m

acento circunflexo

Zirkumflex m

acento grave

Gravis m

2. acento (de palavra):

acento

Betonung f

acento tónico [ou Bras tônico]

Hauptton m

I . aceite Port

aceite pp de aceitar:

II . aceite AGG (visita)

aceite

willkommen

aceite

angenehm

Vedi anche: aceitar

aceitar <part perf aceite [ou aceito] [ou aceitado]> VB vb trans

1. aceitar (proposta, presente):

aceitar

annehmen

aceitar

akzeptieren

aceitar de volta

zurücknehmen

2. aceitar (consentir):

aceitar

zustimmen