Traduzioni di „atı“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

ataNGP SOST f

1. ata:

ata (relatório)

Bericht m

ata (de reunião)

Protokoll nt

2. ata (documento):

ata

Urkunde f

I . até PRAEP

1. até (temporal):

até

bis

até às 15 horas

bis 15 Uhr

até agora

bisher

até já

bis gleich

até logo

bis später

até que +conj

bis

até que enfim!

endlich!

2. até (local):

até

bis

até

bis nach/zu

até Berlim

bis nach Berlin

até ao joelho

bis zu den Knien

até à estação

bis zum Bahnhof

até certo ponto

in gewissem Maße

até (em) cima

bis obenhin

II . até AVV

até

sogar

até

selbst

até mesmo

sogar

até mesmo

selbst

atoNGP SOST m

1. ato (ação):

ato

Tat f

ato

Handlung f

ato jurídico DIR

Rechtshandlung f

ato preparatório DIR

Vorbereitungshandlung f

2. ato LETTER:

ato

Akt m

ali AVV

ali

dort

ali

da

ali (para ali)

dorthin

ali (para ali)

dahin

ativaNGP AGG

ativa f de ativo:

Vedi anche: ativo , ativo

ativoNGP (-a) AGG

1. ativo:

ativo (-a) (pessoa)

aktiv

ativo (-a) (pessoa)

rührig

ativo (-a) (profissionalmente)

erwerbstätig

2. ativo (eficaz):

ativo (-a)

wirksam

ativoNGP SOST m ECON

ativo

Aktiva pl

ativoNGP SOST m ECON

ativo

Aktiva pl

atar VB vb trans

1. atar:

atar (com fio, corda)

schnüren

atar (com fio, corda)

binden

atar (os sapatos)

binden

2. atar:

atar (segurar)

festbinden

atar (segurar)

anbinden

atar (com nó)

anknüpfen

I . ateu (ateia) SOST m (f)

ateu (ateia)

Atheist m

II . ateu (ateia) AGG

ateu (ateia)

gottlos

ateu (ateia)

atheistisch

atol <-óis> SOST m GEOG

atol

Atoll nt

atol

Koralleninsel f

atorNGP (atriz) <-es, -es> SOST m (f)

ator (atriz)

Schauspieler(in) m (f)

atum <atuns> [Port, ɐˈtũ, Bras aˈtũw] SOST m

atum

Tunfisch m

Yéti SOST m

Yéti

Yeti m

aqui AVV

aqui

hier

aqui (para aqui)

hierher

aqui (agora)

jetzt

até aqui

bisher

daqui a pouco/nada

demnächst/bald

daqui a dois meses

in zwei Monaten

atilar VB vb trans

atilar

verbessern

atilar

verfeinern

atimia SOST f

atimia

Schwermut f

atimia

Trübsinn m

atinar VB vb intr

atinar

treffen

atinar (com solução)

finden

atinar com a. c.

etw herausfinden

atinar com alguém colloq

jdn mögen

I . atirar VB vb trans

atirar

werfen

atirar

schleudern

II . atirar VB vb intr (com arma)

atirar sobre

schießen auf

III . atirar VB vb rifl

atirar atirar-se:

atirar-se a/para

sich stürzen auf

atirar-se a alguém colloq

sich jdm an den Hals werfen

atirar-se de cabeça (para a água)

einen Kopfsprung machen

atirar-se (para uma coisa)

sich kopfüber hineinstürzen

atiçar <ç → c> VB vb trans

1. atiçar (fogo):

atiçar

schüren

2. atiçar (pessoa, animal):

atiçar

aufstacheln

atiçar

aufhetzen

atilho SOST m

atilho

Schnur f

atilho

Band nt

ativarNGP VB vb trans

ativar

aktivieren

ativar

in Gang setzen

ativar (estimular)

beleben

ativar o fogo

das Feuer schüren