Traduzioni di „bolesti“ nel dizionario portoghese » tedesco

boletim <-ins> SOST m

1. boletim (do totoloto):

boletim

Schein m

2. boletim (comunicado):

boletim

Mitteilung f

boletim oficial

Gesetzesblatt nt

3. boletim (relatório):

boletim

Bulletin nt

boletim

Bericht m

boletim financeiro

Börsenbericht m

boletim meteorológico

Wetterbericht m

4. boletim (impresso):

boletim

Vordruck m

boletim

Formular nt

boletim de inscrição

Einschreibeformular nt

boletim de vacinas

Impfausweis m

boletim de voto

Stimmzettel m

boleia SOST f Port

boleia

Mitfahrgelegenheit f

ir/viajar à/de boleia

per Anhalter fahren

dar boleia a alguém

jdn mitnehmen

pedir boleia

Autostopp machen

porque não pedes boleia a um amigo?

warum fragst du nicht einen Freund, ob er dich mitnimmt?

bolero SOST m

1. bolero MUS:

bolero

Bolero m

2. bolero (casaco):

bolero

Bolerojäckchen nt

bolsa SOST f

1. bolsa ECON:

bolsa

Börse f

bolsa de valores

Wertpapierbörse f

2. bolsa (saco):

bolsa

Hülle f

bolsa para CD

CD-Hülle

3. bolsa Bras (carteira):

bolsa

Handtasche f

4. bolsa ZOOL:

bolsa marsupial

Beutel m

locuzioni:

bolsa (de estudos)

Stipendium nt

bolsa anual

Jahresstipendium nt

bolsa de mérito

Leistungsstipendium nt

candidatar-se a uma bolsa

sich um ein Stipendium bewerben

bolso SOST m

bolso

Tasche f

meter a mão no bolso

in die Tasche greifen

I . bolas SOST mf colloq! (pessoa)

bolas

Nichtsnutz m

II . bolas SOST f

bolas pl Bras colloq (testículos):

bolas

Eier pl

III . bolas INTER

(ora) bolas!

verflixt (nochmal)!

bolota SOST f bot

bolota

Eichel f

quem quer bolota trepa

ohne Fleiß kein Preis

goles SOST m

goles pl de gol:

leste SOST m

leste

Osten m

a leste de

östlich von

estar a leste de a. c. colloq

nicht den leisesten Schimmer von etw haben

bofes SOST m

bofes pl colloq!:

bofes

Lunge f

deitar os bofes pela boca

völlig außer Atem sein

bosta SOST f

bosta

Kuhfladen m

bosta

Kuhmist m

é uma bosta!/que bosta!

verfluchter Mist!