Traduzioni di „certain“ nel dizionario portoghese » tedesco

certa

certa f de certo:

Vedi anche: certo

certo (-a) AGG

1. certo (sem dúvida):

certo (-a)

sicher

ao certo

genau

de certo

sicher

estou certo de que ...

ich bin sicher, dass ...

bater certo

stimmen

dar certo

klappen

2. certo (determinado):

certo (-a)

bestimmt

certo (-a)

gewiss

certo dia

eines Tages

de certo modo/certa forma

in gewissem Maße

(uma) certa pessoa

ein gewisser Jemand

3. certo (exacto):

certo (-a)

richtig

resposta certa

richtige Antwort

o relógio está certo

die Uhr geht richtig

está certo!

in Ordnung!

certame SOST m

certame

Wettbewerb m

cereais SOST m pl

cereais

Getreide nt

certo (-a) AGG

1. certo (sem dúvida):

certo (-a)

sicher

ao certo

genau

de certo

sicher

estou certo de que ...

ich bin sicher, dass ...

bater certo

stimmen

dar certo

klappen

2. certo (determinado):

certo (-a)

bestimmt

certo (-a)

gewiss

certo dia

eines Tages

de certo modo/certa forma

in gewissem Maße

(uma) certa pessoa

ein gewisser Jemand

3. certo (exacto):

certo (-a)

richtig

resposta certa

richtige Antwort

o relógio está certo

die Uhr geht richtig

está certo!

in Ordnung!

certeza SOST f

certeza

Gewissheit f

certeza

Sicherheit f

com/de certeza

sicher

ter a certeza (de que ...)

sicher sein (, dass ...)

I . cerca SOST f

1. cerca (construção):

cerca

Zaun m

2. cerca:

cerca (terreno)

eingezäunte(s) Grundstück nt

cerca (para animais)

Gehege nt

II . cerca AVV (aproximadamente)

cerca de

etwa

cerca de

zirka

são cerca de 500 km

es sind etwa 500 km

é cerca de meio-día

es ist ungefähr Mittag

cerda SOST f

cerda

Borste f

cercar <c → qu> VB vb trans

1. cercar (com cerca):

cercar

einzäunen

2. cercar:

cercar (uma cidade)

einschließen

cercar (uma cidade)

einkreisen

cercar (polícia)

absperren

cercar (polícia)

abriegeln

3. cercar (rodear):

cercar com

umgeben mit

cereal <-ais> SOST m

cereal

Getreideart f

cerrar VB vb trans

1. cerrar (fechar):

cerrar

schließen

2. cerrar:

cerrar (cercar)

einschließen

cerrar (com cerca)

einzäunen

cerzir VB vb trans

cerzir irr como prevenir:

cerzir

kunststopfen

cerrado (-a) AGG

1. cerrado (nevoeiro):

cerrado (-a)

dicht

2. cerrado (noite):

cerrado (-a)

dunkel

cerrado (-a)

tief

3. cerrado (olhos):

cerrado (-a)

geschlossen

4. cerrado (pronúncia):

cerrado (-a)

schwer verständlich

cerrado (-a)

undeutlich

I . acertar VB vb trans

acertar (atinar com)

treffen

acertar (caminho)

finden

acertar (ajustar)

berichtigen

acertar o relógio

die Uhr stellen

II . acertar VB vb intr

acertar

treffen

acertaste!

getroffen!

acertar no alvo

das Ziel treffen

acertar em cheio

ins Schwarze treffen

acertar com a. c.

etw herausfinden

cerviz SOST

Contributo di un utente

cerviz f

Nacken m

cerviz f ANAT

Genick m

cerviz f

Hals m