Traduzioni di „conhecidas“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . conhecido (-a) SOST m (f)

conhecido (-a)

Bekannte(r) f(m)

II . conhecido (-a) AGG

conhecido (-a)

bekannt

ser muito conhecido

überall bekannt sein

reconhecido (-a) AGG

1. reconhecido (grato):

reconhecido (-a) por

dankbar für

2. reconhecido (reputado):

reconhecido (-a)

anerkannt

reconhecido oficialmente

staatlich anerkannt

confecionar VB vb trans Bras

confecionar → confeccionar:

Vedi anche: confeccionar

confeccionar VB vb trans

confeccionar

anfertigen

confeccionar

herstellen

conhecer <c → ç> [Port kuɲəˈseɾ, Bras kõɲeˈser] VB vb trans

1. conhecer (ter conhecimento):

conhecer

kennen

dar a conhecer

bekannt machen

vir/chegar a conhecer

kennen lernen

2. conhecer (travar conhecimento):

conhecer

kennen lernen

3. conhecer (reconhecer):

conhecer por

erkennen an + dat

4. conhecer (orientar-se em):

conhecer

sich auskennen in

convencido (-a) AGG

1. convencido (convicto):

convencido (-a) de

überzeugt von

estou convencido que sim

ich bin davon überzeugt

2. convencido colloq (imodesto):

convencido (-a)

überzeugt

convidar [Port kõviˈdaɾ, Braskõwviˈdar] VB vb trans

1. convidar (para uma festa):

convidar para

einladen zu

2. convidar (solicitar):

convidar

auffordern

convidar a sair

zum Gehen auffordern

I . consolidar VB vb trans

consolidar (fortificar)

festigen

consolidar (uma amizade)

stärken

consolidar ECON

konsolidieren

II . consolidar VB vb rifl

consolidar consolidar-se:

consolidar-se

sich festigen

conhecimento [Port kuɲəsiˈmẽjtu, Bras kõɲesiˈmẽjtu] SOST m

1. conhecimento (saber):

conhecimento

Kenntnis f

conhecimento de causa

Sachkenntnis f

ter/tomar conhecimento de a. c.

etw wissen/zur Kenntnis nehmen

dar conhecimento de a. c. a alguém

jdn von etw in Kenntnis setzen

2. conhecimento (pessoa):

conhecimento

Bekanntschaft f

ter conhecimentos

Beziehungen haben

3. conhecimento (consciência):

conhecimento

Bewusstsein nt

perder o conhecimento

das Bewusstsein verlieren

I . desconhecido (-a) SOST m (f)

desconhecido (-a)

Unbekannte

II . desconhecido (-a) AGG

desconhecido (-a)

unbekannt