Traduzioni di „despercidido“ nel dizionario portoghese » tedesco

despercebido (-a) AGG

despercebido (-a)

unbeachtet

passar despercebido

unbemerkt bleiben

fazer-se despercebido

so tun, als ob man nichts bemerkt hätte

decidido (-a) AGG

1. decidido (resolvido):

decidido (-a) a

entschlossen zu

estar decidido a fazer a. c.

entschlossen sein, etw zu tun

2. decidido (resoluto):

decidido (-a)

entschieden

decidido (-a)

energisch

ela é muito decidida

sie ist sehr energisch

desperdício SOST m (de dinheiro, tempo, energia)

desperdício

Verschwendung f

desperdício

Vergeudung f

despedida SOST f

despedida

Abschied m

despedida (ato oficial)

Verabschiedung f

desprovido (-a) AGG

desprovido (-a) de

frei von

desprovido (-a) (pessoa)

unversorgt

desprovido de recursos

mittellos

desmedido (-a) AGG

desmedido (-a) (excessivo)

übermäßig

desmedido (-a) (imenso)

ungeheuer

despeitado (-a) AGG

despeitado (-a)

empört

despeitado (-a)

verärgert

desperto (-a) AGG

1. desperto (acordado):

desperto (-a)

wach

2. desperto (animado):

desperto (-a)

munter

desperdiçar <ç → c> VB vb trans

1. desperdiçar (dinheiro, tempo, energia):

desperdiçar

verschwenden

desperdiçar

vergeuden

2. desperdiçar (uma oportunidade):

desperdiçar

verpassen

desperdiçar

ungenutzt verstreichen lassen

desperdícios SOST m pl

desperdícios

Abfall m

despertador <-es> SOST m

despertador

Wecker m

pôr o despertador para as 8 horas

den Wecker auf 8 Uhr stellen

desprevenido (-a) AGG

desprevenido (-a)

unvorbereitet

apanhar alguém desprevenido

für jdn aus heiterem Himmel kommen

apanhar alguém desprevenido

jdn kalt erwischen

desprotegido (-a) AGG

desprotegido (-a)

schutzlos

desprotegido (-a) (abandonado)

verlassen

I . despedir irr como pedir VB vb trans

despedir

entlassen

II . despedir irr como pedir VB vb rifl despedir-se

1. despedir (de uma pessoa):

despedir-se de

sich verabschieden von

despedir-se de

Abschied nehmen von

2. despedir (de um emprego):

despedir-se

kündigen

despeito SOST m

despeito

Empörung f

despeito

Verärgerung f

a despeito de

trotz

desperta AGG

desperta f de desperto:

Vedi anche: desperto

desperto (-a) AGG

1. desperto (acordado):

desperto (-a)

wach

2. desperto (animado):

desperto (-a)

munter

I . despertar <part perf desperto [ou despertado]> VB vb trans

1. despertar (uma pessoa):

despertar

wecken

2. despertar (sentimentos):

despertar

erwecken

despertar interesse/curiosidade

Interesse/Neugier wecken

II . despertar <part perf desperto [ou despertado]> VB vb intr

1. despertar (acordar):

despertar

aufwachen

2. despertar (animar):

despertar

munter werden

dividido (-a) AGG fig

dividido (-a)

gespalten

dividido (-a) entre

hin- und hergerissen zwischen

despeitar VB vb trans

despeitar

empören

despeitar

verärgern

despesismo SOST

Contributo di un utente

despesismo m ECON Port

Geldvergeudung f