Traduzioni di „facezia“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

faceta SOST f

faceta

Facette f

mostrar a sua verdadeira faceta

sein wahres Gesicht zeigen

facial <-ais> AGG

facial

Gesichts ...

creme facial

Gesichtscreme f

facada SOST f

facada

Messerstich m

dar uma facada a alguém

jdm einen Messerstich versetzen

levar uma facada

durch einen Messerstich verletzt werden

fachada SOST f (de edifício, pessoa)

fachada

Fassade f

facturaVOP SOST f

factura → fatura:

Vedi anche: fatura

faturaNGP SOST f

fatura

Rechnung f

passar/pagar uma fatura

eine Rechnung ausstellen/bezahlen

faia SOST f bot

faia

Buche f

fatia SOST f

1. fatia (de pão):

fatia

Scheibe f

cortar/partir a. c. às fatias

etw in Scheiben schneiden

2. fatia (parcela):

fatia

Teil m

fatia

Stück nt

ele ficou com uma boa fatia dos lucros

er behielt einen Großteil des Gewinns

falésia SOST f

falésia

Steilküste f

família SOST f

família

Familie f

família numerosa

kinderreiche Familie

pessoa de família

Verwandte(r) f(m)

constituir família

eine Familie gründen

fasquia SOST f

fasquia

Latte f

face SOST f

face (rosto)

Gesicht nt

face (bochecha)

Wange f

face a face

von Angesicht zu Angesicht

à/em face de

angesichts

o portão está à face da rua

das Tor führt auf die Straße

fazer face a a. c.

etw die Stirn bieten

salvar a face

das Gesicht wahren

acédia SOST f

acédia → acídia:

Vedi anche: acídia

acídia SOST f

acídia

Faulheit f

acídia

Trägheit f

acearia SOST f

acearia

Stahlwerk nt

faca [Port ˈfakɐ, Bras ˈfaka] SOST f

faca

Messer nt

faca de mato

Hirschfänger m

ter a faca e o queijo na mão

das Heft in der Hand haben

faceiro AGG

Contributo di un utente

faceiro, -a (vistoso) Port

herausgeputzt

faceiro, -a (alegre) Bras

fröhlich