Traduzioni di „impulse“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

impulso SOST m

1. impulso (ímpeto):

impulso

Schwung m

2. impulso (estímulo):

impulso

Antrieb m

impulso

Impuls m

dar impulso a a. c.

etw Auftrieb geben

3. impulso TELECOM:

impulso

Einheit f

impulsões SOST f

impulsões pl de impulsão:

Vedi anche: impulsão

impulsão <-ões> SOST f FIS

impulsão

Auftrieb m

impulsão <-ões> SOST f FIS

impulsão

Auftrieb m

impune AGG

impune

ungestraft

impune

straffrei

sair impune

straffrei ausgehen

impasse SOST m

impasse

Klemme f

impasse

Sackgasse f

estar num impasse

in der Klemme sitzen

impulsivo (-a) AGG (pessoa, ato)

impulsivo (-a)

impulsiv

impura AGG

impura f de impuro:

Vedi anche: impuro

impuro (-a) AGG

1. impuro (espírito):

impuro (-a)

unrein

2. impuro (ar, água):

impuro (-a)

verunreinigt

impuro (-a)

verschmutzt

impuro (-a) AGG

1. impuro (espírito):

impuro (-a)

unrein

2. impuro (ar, água):

impuro (-a)

verunreinigt

impuro (-a)

verschmutzt

impudor <-es> SOST m

impudor

Schamlosigkeit f

imputar VB vb trans

imputar (responsabilidade, trabalho) a

aufbürden

imputar (culpa) a

zuschreiben

imputar a

anlasten

impelir irr como preferir VB vb trans

1. impelir (empurrar):

impelir

stoßen

impelir

schieben

2. impelir (incitar):

impelir

veranlassen

impelir

antreiben

3. impelir (obrigar):

impelir

zwingen

pulso SOST m

1. pulso ANAT:

pulso

Handgelenk nt

2. pulso MED:

pulso

Puls m

tomar o pulso a alguém

jdm den Puls fühlen

3. pulso (força):

pulso

Durchsetzungsvermögen nt

pulso

Autorität f

repulsa SOST f

repulsa

Ekel m

repulsa

Abscheu m

causar repulsa a alguém

jdn abstoßen

expulso

expulso pp irr de expulsar:

Vedi anche: expulsar

expulsar <part perf expulso [ou expulsado]> VB vb trans

1. expulsar (de um país):

expulsar de

ausweisen aus

expulsar de

abschieben aus

2. expulsar:

expulsar (de uma região) de

vertreiben aus

expulsar (de uma comunidade) de

ausstoßen aus

expulsar de

verstoßen aus

3. expulsar:

expulsar (de uma festa, de casa) de

hinauswerfen aus

expulsar (da escola, de um sítio público) de

verweisen von

expulsar (um jogador)

vom Platz verweisen

4. expulsar (um espírito):

expulsar de

austreiben