Traduzioni di „instalado“ nel dizionario portoghese » tedesco

instalação <-ões> SOST f

1. instalação INFORM:

instalação (de máquina)

Aufbau m

instalação (de máquina)

Montage f

instalação (de aquecimento)

Einbau m

instalação (de aquecimento)

Installation f

instalação (de aquecimento)

Installierung f

instalação (de aquecimento)

Installation f

instalação (de cabos, canos)

Verlegung f

instalação (de telefone)

Anschluss m

2. instalação (aparelhos):

instalação

Anlage f

instalação elétrica

elektrische Leitungen

I . instalar VB vb trans

1. instalar INFORM:

instalar (máquina)

aufstellen

instalar (máquina)

montieren

instalar (aquecimento)

einbauen

instalar (aquecimento)

installieren

instalar (aquecimento)

installieren

instalar (gás, água, luz)

legen

instalar (tubo, cano, cabos)

verlegen

instalar (telefone)

anschließen

2. instalar (alojar):

instalar

unterbringen

II . instalar VB vb rifl instalar-se

1. instalar (numa cidade):

instalar-se

sich niederlassen

instalar-se no sofá

es sich auf dem Sofa gemütlich machen

2. instalar (medo, pânico):

instalar-se

ausbrechen

3. instalar (bactéria):

instalar-se

sich einnisten

estalado (-a) AGG

estalado (-a)

gesprungen

entalado (-a) AGG

1. entalado (preso):

entalado (-a)

eingeklemmt

2. entalado (engasgado):

estar entalado

sich verschluckt haben

ficar entalado

sich verschlucken

instruído (-a) AGG

instruído (-a)

gebildet

instalações SOST f pl (de fábrica, empresa, escola)

instalações

Einrichtungen pl

instalações

Anlagen pl

instauração <-ões> SOST f

instauração (de sistema)

Errichtung f

instauração (de democracia, ditadura)

Einführung f