Traduzioni di „itimat“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

vitimar VB vb trans

vitimar

Todesopfer fordern

o acidente vitimou dez pessoas

der Unfall forderte zehn Todesopfer

o acidente vitimou dez pessoas

dem Unfall fielen zehn Personen zum Opfer

intimar VB vb trans

intimar

auffordern

intimar DIR

vorladen

ótimaNGP AGG

ótima f de ótimo

Vedi anche: ótimo

ótimoNGP (-a) AGG

ótimo bom:

ótimo (-a)

optimal

ótimo (-a)

bestmögliche(r, s)

ótimo (-a) (excelente)

vortrefflich

ótimo (-a) (excelente)

ausgezeichnet

estimar VB vb trans

1. estimar:

estimar (ter estima por)

schätzen

estimar (ter consideração por)

achten

estimo-lhe as melhoras

ich wünsche Ihnen gute Besserung

2. estimar (calcular):

estimar em

schätzen auf

ultimar VB vb trans

ultimar

fertigstellen

últimas SOST f pl

1. últimas colloq (pessoa):

estar a dar as últimas

in den letzten Zügen liegen

2. últimas (máquina):

estar a dar as últimas

den Geist aufgeben

animato AVV MUS

animato

lebhaft

primata SOST m

primata

Primat m

vítima SOST f

vítima

Opfer nt

vítima mortal

Todesopfer nt

ser vítima de alguém/a. c.

jdm/etw zum Opfer fallen

fazer-se de vítima

die Opferrolle übernehmen

item <-ens> SOST m

1. item (de lista, tabela):

item

Posten m

item

Position f

2. item (de texto, contrato):

item

einzelne(r) Punkt m

estima SOST f

estima

Hochschätzung f

estima

Wertschätzung f

estima (consideração)

Achtung f

ter estima por alguém

jdn schätzen

íntima AGG

íntima f de íntimo:

Vedi anche: íntimo , íntimo

íntimo (-a) AGG

1. íntimo (vida, assunto):

íntimo (-a)

privat

íntimo (-a)

intim

2. íntimo (amigo):

íntimo (-a)

eng

íntimo SOST m

íntimo

Innerste nt

no íntimo

im Innersten

óptimaVOP AGG

óptima f de ótimo:

I . última [Port ˈuɬtimɐ, Bras ˈuwʧima] AGG

última f de último

II . última [Port ˈuɬtimɐ, Bras ˈuwʧima] SOST f colloq (notícia)

última

Neueste nt

já sabes da última?

weißt du schon das Neueste?

Vedi anche: último

último (-a) [Port ˈuɬtimu, -a Bras ˈuwʧimu, -a] AGG

1. último (em sequência):

último (-a)

letzte(r, s)

por último

zuletzt

por último

schließlich

em último lugar

an letzter Stelle

em último lugar

zuletzt

a última novidade

die letzte Neuigkeit

pela última vez

zum letzten Mal

nos últimos anos

in den letzten Jahren

2. último (em altura):

último (-a)

oberste(r, s)

último (-a)

letzte(r, s)

o último andar

das oberste Stockwerk

atimia SOST f

atimia

Schwermut f

atimia

Trübsinn m

átimo SOST

Contributo di un utente

átimo m

Augenblick m

num átimo

im Nu

num átimo

in null Komma nichts colloq