Traduzioni di „lantern“ nel dizionario portoghese » tedesco

lanterna SOST f

lanterna

Laterne f

lanterna de bolso

Taschenlampe f

lanterna (de pilhas)

Taschenlampe f

antera SOST f bot

antera

Staubbeutel m

I . manter irr como ter VB vb trans

1. manter:

manter (conservar)

aufrechterhalten

manter (conservar)

beibehalten

manter (um costume)

erhalten

manter (a cor)

behalten

manter as aparências

den Schein wahren

manter segredo

ein Geheimnis für sich behalten

manter o nível de qualidade

das Qualitätsniveau beibehalten

2. manter:

manter (a direção)

einhalten

manter (distância, recorde, equilíbrio)

halten

3. manter (a opinião):

manter

beharren auf

4. manter (um diálogo):

manter

führen

5. manter (num lugar):

manter

aufbewahren

manter afastado das crianças!

von Kindern fernhalten!

6. manter (a família):

manter

ernähren

manter colloq

durchbringen

II . manter irr como ter VB vb rifl manter-se

1. manter (situação):

manter-se

gleich bleiben

os juros mantiveram-se estáveis

die Zinsen sind stabil geblieben

2. manter (pessoa):

manter-se

seinen Lebensunterhalt bestreiten

manter-se

sich ernähren

pantera [Port pɐ̃ˈtɛɾɐ, Bras pɜ̃ŋˈtɛɾa] SOST f

pantera

Panther m

I . lançar <ç → c> VB vb trans

lançar (um objeto)

werfen

lançar (um objeto)

schleudern

lançar SPORT (bola)

einwerfen

lançar (disco)

werfen

lançar (um foguetão)

abschießen

lançar (um produto)

auf den Markt bringen

lançar (um produto)

lancieren

lançar (um disco, filme)

vorstellen

lançar (uma moda)

aufbringen

lançar (um imposto)

einführen

lançar (um boato)

in Umlauf bringen

lançar (uma bomba)

abwerfen

lançar INFORM (dados)

eingeben

II . lançar <ç → c> VB vb rifl

lançar lançar-se:

lançar-se para

sich stürzen in

lanceta SOST f

lanceta

Lanzette f

western SOST m

western

Western m

I . lateral <-ais> AGG

lateral

seitlich

lateral

Seiten ...

II . lateral <-ais> SOST f CALCIO

lateral

Flanke f

lateral direita/esquerda

Rechts-/Linksaußen m

interna AGG

interna f de interno:

Vedi anche: interno

interno (-a) AGG

1. interno (interior):

interno (-a)

innere(r, s)

medicina interna

innere Medizin

2. interno (aluno):

interno (-a)

intern

3. interno (comércio):

interno (-a)

Binnen ...

interno (-a) AGG

1. interno (interior):

interno (-a)

innere(r, s)

medicina interna

innere Medizin

2. interno (aluno):

interno (-a)

intern

3. interno (comércio):

interno (-a)

Binnen ...

jante SOST f

jante

Felge f