Traduzioni di „lindas“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

linda AGG

linda f de lindo:

Vedi anche: lindo

lindo (-a) [Port ˈlı̃du, -ɐ, Bras ˈʎı̃jdu, -a] AGG

lindo (-a)

wunderschön

lindo (-a)

herrlich

blindar VB vb trans

blindar

panzern

blindar ELETR

abschirmen

lindo (-a) [Port ˈlı̃du, -ɐ, Bras ˈʎı̃jdu, -a] AGG

lindo (-a)

wunderschön

lindo (-a)

herrlich

andas SOST f pl

andas

Stelzen pl

linha [Port ˈliɲɐ, Bras ˈliɲa] SOST f

1. linha (traço):

linha

Linie f

linha em ziguezague

Zickzacklinie f

linhas aerodinâmicas

Stromlinienform f

em linha reta

geradewegs

2. linha CALCIO:

linha do fora de jogo Port, linha de impedimento Bras

Abseitsfalle f

linha de fundo

Außenlinie f

linha de meio de campo

Mittellinie f

linha de quatro

Viererkette f

3. linha (fila):

linha

Reihe f

linha de montagem

Fließband nt

4. linha (de texto):

linha

Zeile f

5. linha (de coser):

linha

Faden m

linha

Garn nt

6. linha TELECOM:

linha

Leitung f

estar em linha

in der Leitung sein

7. linha (de pesca):

linha

Angelschnur f

8. linha (de comboio):

linha

Strecke f

linha

Linie f

9. linha (física):

linha

Figur f

manter a linha

auf die (schlanke) Linie achten

10. linha (de comportamento):

linha

Haltung f

manter alguém na linha

jdn an der kurzen Leine haben

estar em linha com alguém/a.c.

mit jdm/etw im/in Einklang stehen

linfa SOST f

linfa

Lymphe f

linear <-es> AGG

1. linear (relativo a linhas):

linear

Linien ...

2. linear MAT, FIS:

linear

linear

ainda [Port ɐˈı̃jdɐ, Bras aˈı̃jda] AVV

ainda

noch

ainda

immer noch

ainda assim

immerhin

ainda bem que ...

ein Glück, dass ...

ainda não

noch nicht

ainda que +conj

wenn ... auch

ainda que +conj

wenngleich

ainda agora

gerade (eben)

vinda SOST f

vinda

Kommen nt

vinda (chegada)

Ankunft f

vinda (regresso)

Rückkehr f

à vinda

auf dem Herweg

a vinda dele à cidade foi inesperada

er kam unerwartet in die Stadt

I . findar VB vb trans

findar

beenden

II . findar VB vb intr

findar

enden

findar

zu Ende gehen

findar (prazo)

ablaufen

lida SOST f

lida

Arbeit f

lida da casa

Hausarbeit f

lidar VB vb intr

lidar com pessoas, um problema

umgehen mit +dat

lindeza SOST f

lindeza

Schönheit f

linchar VB vb trans

linchar

lynchen

linhaça SOST f

1. linhaça (semente):

linhaça

Leinsamen m

2. linhaça (óleo):

linhaça

Leinöl nt