Traduzioni di „mayor“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

major SOST m MILIT

major

Major m

maior <-es> AGG

1. maior:

maior (comp. de grande) (do) que

größer als

maior (em altura) (do) que

höher als

maior de idade

volljährig

2. maior (superl. de grande):

o/a maior

der/die/das größte

o/a maior

am größten

o/a maior (em altura)

der/die/das höchste

o/a maior (em altura)

am höchsten

a maior parte das vezes

meistens

a maior parte dos livros/das pessoas

die meisten Bücher/Leute

o maior edifício

das höchste Gebäude

ela é a maior

sie ist die Größte

amador (a) <-es> SOST m (f)

amador (a)

Liebhaber(in) m (f)

amador (a)

Amateur(in) m (f)

mamar VB vb trans

1. mamar (leite):

mamar

trinken

mamar

(an der Brust) saugen

dar de mamar a

stillen

2. mamar colloq! (dinheiro):

mamar

abziehen

mamar

in die eigene Tasche wirtschaften

mar <-es> SOST m

1. mar (água):

mar

Meer nt

mar

See f

alto mar

offene/hohe See

Mar Báltico

Ostsee f

Mar do Norte

Nordsee f

Mar dos Sargaços

Sargassosee f

o Mar Vermelho/Morto/Negro

das Rote/Tote/Schwarze Meer

por mar

zur See

fazer-se ao mar

in See stechen

nem tanto ao mar, nem tanto à terra

die goldene Mitte

2. mar (grande quantidade):

mar

Menge f

mar

Masse f

um mar de gente

eine Menschenmasse

maçador (-a) <-es> AGG esp Port

maçador (-a)

nervig

maçador (-a)

langweilig

maioral <-ais> SOST mf

maioral

Oberhaupt nt

maioria SOST f

maioria

Mehrheit f

maioria absoluta POL

absolute Mehrheit

estar em maioria

in der Mehrheit sein

a maioria dos trabalhadores

die meisten Arbeiter

a maioria das pessoas

die meisten (Menschen)

amargor SOST m

1. amargor (sabor):

amargor

bittere(r) Geschmack m

2. amargor:

amargor (dissabor)

Bitterkeit f

amargor (sofrimento)

Qual f

domador (a) <-es> SOST m (f)

domador (a)

Dompteur(in) m (f)

fumador (a) <-es> SOST m (f) Port

fumador (a)

Raucher(in) m (f)

fumador passivo

passiver Raucher

remador (a) <-es> SOST m (f)

remador (a)

Ruderer(Ruderin) m (f)

armador <-es> SOST m

1. armador NAUT:

armador

Reeder m

2. armador (funerário):

armador

Leichenbestatter m