Traduzioni di „moed“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

moeda [Port ˈmwɛdɐ, Bras moˈɛda] SOST f

1. moeda (objeto):

moeda

Münze f

uma moeda de cinquenta cêntimos

eine Fünfzig-Cent-Münze

2. moeda ECON (de um país):

moeda

Währung f

moeda corrente

gültige Währung

moeda única POL

Gemeinschaftswährung f

moer conj como roer VB vb trans

1. moer (café, milho):

moer

mahlen

2. moer colloq (a cabeça):

moer

plagen

moer

belästigen

moer a paciência a alguém

jds Geduld erschöpfen

modo SOST m

1. modo (maneira):

modo

Art f

modo

Weise f

modo de vida

Lebensweise f

deste modo

auf diese Weise

de certo modo

gewissermaßen

de modo algum

keineswegs

de modo algum

auf keinen Fall

de outro modo

sonst

de outro modo

andernfalls

de modo que

so dass

de qualquer modo

auf jeden Fall

do mesmo modo

ebenso

2. modo LING:

modo

Modus m

3. modo MUS:

modo

Tonart f

moda SOST f

1. moda (actual):

moda

Mode f

estar na moda

in Mode sein

estar fora de moda

aus der Mode gekommen sein

2. moda (maneira):

moda

Art f

à moda da casa

nach Art des Hauses

mole AGG

1. mole (objeto):

mole

weich

2. mole (sem energia):

mole

schlaff

mole

träge

mote SOST m

mote

Motto nt

mofo SOST m

1. mofo (bafio):

mofo

Muff m

cheirar a mofo

muffig riechen

2. mofo (bolor):

mofo

Schimmel m

mono SOST m colloq

mono

Griesgram m

I . moço (-a) SOST m (f)

moço (-a) (criança)

Junge (Mädchen) m(nt)

moço (-a) (jovem)

Jugendliche(r) f(m)

moço de recados

Laufbursche m

II . moço AGG

moço

jung

moto¹ SOST m

moto

Antrieb m

de moto próprio

aus eigenem Antrieb

moça SOST f

moça → moço:

Vedi anche: moço

I . moço (-a) SOST m (f)

moço (-a) (criança)

Junge (Mädchen) m(nt)

moço (-a) (jovem)

Jugendliche(r) f(m)

moço de recados

Laufbursche m

II . moço AGG

moço

jung

mola SOST f

1. mola (peça elástica):

mola

Feder f

2. mola (da roupa):

mola

Wäscheklammer f

3. mola (em vestuário, carteira):

mola

Druckknopf m

mona SOST m Ang

mona

Kind nt

moca SOST f

1. moca (instrumento):

moca

Keule f

2. moca colloq:

moca (com álcool)

Rausch m

moca (com drogas)

Trip m

apanhar uma moca

sich einen antrinken +dat

mota SOST f Port colloq

mota abbreviazione di motocicleta

mota

Maschine f

mota de água Port

Jetski® m

Vedi anche: motocicleta

motocicleta SOST f

motocicleta

Motorrad nt

medo SOST m

medo

Angst f

estar com [ou ter] medo de alguém/a. c.

Angst vor jdm/etw haben

meter medo a alguém

jdm Angst einflößen

alguém/a. c. faz medo a alguém

jd/etw macht jdm Angst

fazer a. c. a medo

ängstlich etw tun

ter medo de fazer a. c.

Angst haben, etw zu tun

meda SOST f

meda

Garbe f