Traduzioni di „reperkusje“ nel dizionario portoghese » tedesco

repercussão <-ões> SOST f

1. repercussão (de som):

repercussão

Widerhall m

2. repercussão (efeito):

repercussão

Auswirkung f

repercussão

Rückwirkung f

isso tem repercussões na vida profissional

das hat Auswirkungen auf das Berufsleben

I . repercutir VB vb trans (som)

repercutir

zurückwerfen

II . repercutir VB vb rifl repercutir-se

1. repercutir (som):

repercutir-se

widerhallen

2. repercutir (ter efeito):

repercutir-se em

sich auswirken auf

repercutir-se em

rückwirken auf

a instabilidade económica repercute-se na vida dos cidadãos

die Wirtschaftsschwäche wirkt sich auf das Leben der Bürger aus

repertório SOST m

repertório

Repertoire nt

I . repensar VB vb trans

repensar

überdenken

II . repensar VB vb intr

repensar

noch einmal nachdenken

I . repelente SOST m

repelente

Insektenschutzmittel nt

repelente de insetos

Insektenschutzmittel nt

II . repelente AGG

repelente

abstoßend

I . repetente SOST mf

repetente

Wiederholer(in) m (f)

repetente

Sitzenbleiber(in) m (f)

II . repetente AGG

repetente

sitzen geblieben

repetente

durchgefallen

repente SOST m

1. repente:

repente (movimento)

plötzliche Bewegung f

repente (ideia)

Einfall m

repente (ímpeto)

Ausbruch m

de repente

plötzlich

2. repente MUS (canto improvisado):

repente

(besonders im Nordosten Brasiliens beliebter traditioneller Gesang mit improvisierten Liedtexten)

repique SOST m

repique

Glockenläuten nt