Traduzioni di „resposteiro“ nel dizionario portoghese » tedesco

reposteiro SOST m

reposteiro

Vorhang m

resposta SOST f

resposta

Antwort f

resposta afirmativa

Zusage f

resposta negativa

Absage f

dar uma resposta a alguém

jdm eine Antwort geben

eu aguardo uma resposta da vossa parte

ich erwarte Ihre Antwort

ter sempre uma resposta pronta

schlagfertig sein

costeiro (-a) AGG

costeiro (-a)

Küsten ...

mosteiro SOST m

mosteiro

Mönchskloster nt

I . responder [Port ʀəspõˈdeɾ, Bras xespõwˈder] VB vb trans

responder

antworten

II . responder [Port ʀəspõˈdeɾ, Bras xespõwˈder] VB vb intr

1. responder:

responder (a pessoa)

antworten

responder (a pergunta, carta)

beantworten

responder (a pergunta, carta)

antworten auf

responder a alguém

jdm antworten

responder a uma pergunta

eine Frage beantworten

responder a um anúncio/uma carta

auf eine Anzeige/einen Brief antworten

2. responder (responsabilizar-se):

responder

haften

responder

einstehen

responder por alguém/a. c.

für jdn/etw haften

eu não respondo por mim

ich übernehme keine Verantwortung für mein Tun

3. responder DIR:

responder

vor Gericht stehen

responder por tentativa de homicídio

wegen versuchtem Mord vor Gericht stehen

rasteiro (-a) AGG

rasteiro (-a)

kriechend

planta rasteira

Kriechpflanze f

embusteiro (-a) SOST m (f)

embusteiro (-a)

Schwindler(in) m (f)

embusteiro (-a)

Lügner(in) m (f)

respeito SOST m

1. respeito (consideração):

respeito por

Respekt m vor

respeito por

Hochachtung f

ter respeito por alguém/a. c.

Respekt vor jdm/etw haben

2. respeito (por lei, regras):

respeito

Beachtung f

respeito

Einhaltung f

3. respeito (referência):

a respeito de

in Bezug auf

a este respeito

in dieser Hinsicht

a este respeito

diesbezüglich

dizer respeito a alguém/a. c.

jdn/etw betreffen

dizer respeito a alguém/a. c.

jdn angehen

pelo que me diz respeito

was mich angeht

isso não te diz respeito

das betrifft dich nicht

respetivoNGP (-a) AGG Port

1. respetivo:

respetivo (-a) (em questão)

betreffend

respetivo (-a) (correspondente)

entsprechend

2. respetivo (cada):

respetivo (-a)

jeweilig

eles são os responsáveis dos respetivos grupos

sie sind für die jeweiligen Gruppen verantwortlich

respectivoVOP (-a) AGG Port

respectivo → respetivo

Vedi anche: respetivo

respetivoNGP (-a) AGG Port

1. respetivo:

respetivo (-a) (em questão)

betreffend

respetivo (-a) (correspondente)

entsprechend

2. respetivo (cada):

respetivo (-a)

jeweilig

eles são os responsáveis dos respetivos grupos

sie sind für die jeweiligen Gruppen verantwortlich