Traduzioni di „rooster“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

poster SOST m, pôsterVOP <-es> SOST m

poster

Poster nt

áster SOST m bot

áster

Aster f

I . abster irr como ter VB vb trans

abster de

abhalten von

II . abster irr como ter VB vb rifl

abster-se de

verzichten auf

abster-se (em votação) de

sich enthalten

mester SOST m

mester

Beruf m

mester

Arbeit f

I . suster irr como ter VB vb trans

suster (apoiar)

stützen

suster (apoiar)

tragen

suster (a respiração)

anhalten

II . suster irr como ter VB vb rifl

suster suster-se:

suster-se

sich halten

rosto SOST m

rosto

Gesicht nt

clister SOST m MED

clister

Klistier nt

clister

Einlauf m

hamster SOST m

hamster

Hamster m

scooter SOST f

scooter

Roller m

scooter de mobilidade

Elektromobil für Gehbehinderte nt

I . roer irr VB vb trans

roer

nagen

roer

abnagen

roer as unhas

an den Nägeln kauen

II . roer irr VB vb rifl

roer roer-se:

roer-se de inveja

vor Neid vergehen

I . romper <part perf roto [ou rompido]> SOST m

romper do dia

Tagesanbruch m

ao romper do dia

bei Tagesanbruch

II . romper <part perf roto [ou rompido]> VB vb trans

romper (roupa)

zerreißen

romper (corda)

durchreißen

romper (relações)

abbrechen

romper (o silêncio, juramento, promessa)

brechen

III . romper <part perf roto [ou rompido]> VB vb intr

romper (dia)

anbrechen

romper (dia)

beginnen

romper (Inverno)

hereinbrechen

romper (acabar)

brechen

romper com alguém

mit jdm brechen

romper com um hábito

mit einer Gewohnheit brechen

IV . romper <part perf roto [ou rompido]> VB vb rifl

romper-se (tecido)

zerreißen

romper-se (corda)

reißen

romper-se (corda)

durchreißen

obter [Port ɔbˈteɾ, Bras obˈter]

obter (resultados, um recorde)

erzielen

obter (lucros)

erwirtschaften

obter (lucros)

erzielen

obter (informação, uma nota)

erhalten

obter (informação, uma nota)

bekommen

obter (um diploma)

erwerben

reter irr como ter VB vb trans

1. reter (dinheiro, informação):

reter

zurückhalten

2. reter (uma pessoa):

reter

festhalten

3. reter (na memória):

reter

behalten

4. reter (lágrimas):

reter

zurückhalten

5. reter MED:

reter

verhalten

I . conter irr como ter VB vb trans

conter (abranger)

enthalten

conter (o riso)

unterdrücken

conter (o riso)

verkneifen colloq

II . conter irr como ter VB vb rifl

conter conter-se:

conter-se

an sich halten

conter-se

sich beherrschen

cometer VB vb trans

1. cometer (um crime, um erro):

cometer

begehen

2. cometer MILIT:

cometer

angreifen