Traduzioni di „rotze“ nel dizionario tedesco » portoghese

Fotze <-, -n> [ˈfɔtsə] SOST f volg

Fotze

cona f volg

Fotze

rata f volg

protzen VB vb intr colloq

protzen mit

gabar-se de

protzen mit

exibir-se com

Glotze <-n> SOST f colloq

Glotze

televisão f

Fratze <-n> [ˈfratsə] SOST f colloq

Fratze

careta f

Fratzen schneiden

fazer caretas

Grütze <-n> SOST f

rote Grütze

pudim com frutas vermelhas, tais como morangos, cerejas, etc.

Götze <-n, -n> SOST m

Götze

ídolo m

Hetze SOST f kein pl

1. Hetze (Eile):

Hetze

correria f

Hetze

pressa f

2. Hetze (Verleumdung):

Hetze

campanha f difamatória

Hitze [ˈhɪtsə] SOST f kein pl

1. Hitze (Temperatur):

Hitze

calor m

eine drückende Hitze

um calor abrasador

ist das eine Hitze heute

hoje está um calor

etw bei starker/mittlerer Hitze backen

cozinhar a. c. em lume forte/brando

2. Hitze (Erregung):

Hitze

calor m

Hitze

ardor m

in der Hitze des Gefechtes

no ardor do combate

Katze <-n> [ˈkatsə] SOST f

Katze

gato m

Katze (Weibchen)

gata f

es war alles für die Katz colloq

foi tudo em vão

wie die Katze um den heißen Brei schleichen colloq

estar com rodeios

die Katze im Sack kaufen colloq

comprar a. c. às escuras

Ritze <-n> [ˈrɪtsə] SOST f

Ritze

frincha f

Tatze <-n> [ˈtatsə] SOST f

Tatze

pata f

Zitze <-n> [ˈtsɪtsə] SOST f

Zitze

teta f

Mütze SOST

Contributo di un utente

Mütze (Kappe) f

gorro m