Traduzioni di „ruit“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

ruir

ruir conj como incluir VB vb intr:

ruir

einstürzen

ruir

einfallen

ruim <-ins> AGG

1. ruim (qualidade):

ruim

schlecht

ruim

minderwertig

2. ruim (pessoa):

ruim

niederträchtig

ruim

gemein

3. ruim (nocivo):

ruim

schädlich

I . ruivo¹ (-a) SOST m (f)

ruivo (-a)

Rothaarige(r) f(m)

II . ruivo¹ (-a) AGG

ruivo (-a) (pessoa)

rothaarig

ruivo (-a) (cabelo)

rot

ruins AGG

ruins pl de ruim:

Vedi anche: ruim

ruim <-ins> AGG

1. ruim (qualidade):

ruim

schlecht

ruim

minderwertig

2. ruim (pessoa):

ruim

niederträchtig

ruim

gemein

3. ruim (nocivo):

ruim

schädlich

rubi <-s> SOST m, rubim <-ins> SOST m

rubi

Rubin m

rua [Port ˈʀuɐ, Bras ˈxua] SOST f

rua

Straße f

rua principal

Hauptstraße f

rua secundária

Nebenstraße f

rua de sentido único

Einbahnstraße f

rua sem saída

Sackgasse f

na rua

auf der Straße

nesta rua

in dieser Straße

pôr alguém na rua

jdn auf die Straße setzen

rua!

raus!

rum <runs> SOST m

rum

Rum m

rude AGG

1. rude (superfície):

rude

rau

2. rude:

rude (pessoa, resposta)

grob

rude (atitude, modos)

plump

rude (ignorante)

ungebildet

ruga SOST f

ruga

Falte f

ruço (-a) AGG

1. ruço:

ruço (-a) (cor)

verblasst

ruço (-a) (cor)

ausgewaschen

ruço (-a) (roupa)

abgetragen

ruço (-a) (roupa)

verschlissen

2. ruço (animal):

ruço (-a)

grau (meliert)

3. ruço colloq (pessoa, cabelo):

ruço (-a)

blond

rumo SOST m

1. rumo AVIAZ, NAUT:

rumo

Kurs m

mudar de rumo

den Kurs ändern

2. rumo (direção):

rumo

Richtung f

rumo

Fahrtrichtung f

sem rumo

ziellos

3. rumo (de situação, da vida):

rumo

Zielsetzung f

rumo

Orientierung f

dar um rumo à sua vida

sich neu orientieren

dar um rumo à sua vida

sich dat ein Ziel setzen

kit SOST m

1. kit (conjunto):

kit

Satz m

kit de ferramentas

Werkzeugsatz m

kit de primeiros socorros

Erste-Hilfe-Ausrüstung f

kit de primeiros socorros

Verbandkasten m

kit de remendos

Flickzeug nt

2. kit (de montagem):

kit

Baukasten m

bit SOST m INFORM

bit

Bit nt

rito SOST m

rito

Ritus m

rito

Ritual nt

I . rir irr VB vb intr

rir

lachen

rir às gargalhadas

schallend lachen

fartar-se de rir

sich totlachen

o último a rir, ri melhor

wer zuletzt lacht, lacht am besten

foi de (morrer a) rir!

es war zum Totlachen!

II . rir irr VB vb rifl

rir rir-se:

rir-se

lachen

rir-se de a. c.

über etw lachen

rir-se de alguém pegg

jdn auslachen

rir-se para alguém

jdn anlachen

rir-se na cara de alguém

jdm ins Gesicht lachen

ruiva SOST

Contributo di un utente

ruiva (mulher de cabelo amarelo-avermelhado) f

Rotblonde f