Traduzioni di „s'emporter“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

repórter <-es> SOST mf

repórter

Reporter(in) m (f)

repórter

Berichterstatter(in) m (f)

repórter fotográfico

Bildreporter m

I . importar VB vb trans ECON

importar

einführen

importar

importieren

II . importar VB vb intr (ter importância)

importar

wichtig sein

importar

von Bedeutung sein

não importa!

das macht nichts!

(quantia) importar em

sich belaufen auf

(quantia) importar em

betragen

III . importar VB vb rifl

importar importar-se:

importar-se com

Wert legen auf

importar-se com

Bedeutung beimessen

não me importo

es macht mir nichts aus

importa-se que ... +conj?

macht es Ihnen etwas aus, ...?

se não se importa

wenn es Ihnen recht ist

I . comportar VB vb trans

comportar

fassen

o estádio comporta 40000 pessoas

das Stadion fasst 40000 Menschen

o contentor comporta 50 kg

der Container fasst 50 kg

II . comportar VB vb rifl

comportar comportar-se:

comportar-se como

sich verhalten wie

comportar-se como

sich benehmen wie

comportar-se bem/mal

sich gut/schlecht benehmen

reverter [Port ʀəvəɾˈteɾ, Bras xeverˈter] VB vb intr

reverter para

zurückfallen an

reverter para o Estado

an den Staat zurückfallen

reverter a favor de alguém

jdm zugutekommen

subverter VB vb trans

1. subverter (sistema político):

subverter

umstürzen

2. subverter (princípios morais):

subverter

untergraben

perverter VB vb trans

1. perverter (depravar):

perverter

verderben

2. perverter (sentido):

perverter

verdrehen

perverter

entstellen

3. perverter (corromper):

perverter

pervertieren

I . temporal <-ais> SOST m

1. temporal METEOR:

temporal

Unwetter nt

2. temporal ANAT:

temporal

Schläfenbein nt

II . temporal <-ais> AGG

1. temporal:

temporal (relativo a tempo)

zeitlich

temporal (passageiro)

vorübergehend

2. temporal LING:

temporal

temporal

3. temporal ANAT:

temporal

Schläfen-

temporal

Temporal- term tecn

[osso] temporal

Schläfenbein

temporão (-ã) <-ãos> AGG

temporão (-ã)

frühreif

temporada SOST f

1. temporada (espaço de tempo):

temporada

Zeit f

passar uma temporada no estrangeiro

einige Zeit im Ausland leben

2. temporada (de espetáculos):

temporada

Saison f

temporada

Spielzeit f

3. temporada Bras (turismo):

temporada

Saison f

alta temporada

Hochsaison f

alta temporada

Hauptsaison f

baixa temporada

Nebensaison f

comporta SOST f

comporta

Schleuse f

soverter VB

Contributo di un utente

soverter a. c. Bras

etw verschwinden lassen

soverter-se Bras

verschwinden