Traduzioni di „trompetero“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

trompete SOST m

trompete

Trompete f

trompetista SOST mf

trompetista

Trompeter(-in) m (f)

competir VB vb intr irr como preferir

1. competir (concorrer):

competir com

in Wettbewerb stehen mit

competir com

wetteifern mit

competir ECON com

konkurrieren mit

2. competir (competência):

competir a alguém

in jds Zuständigkeitsbereich fallen

competir a alguém ricerc

jdm obliegen

isso não me compete

dafür bin ich nicht zuständig

compete-lhe cumprir a cláusula

Sie sind verpflichtet, die Klausel einzuhalten

compete-nos a nós atender o telefone

wir sind dafür zuständig, ans Telefon zu gehen

intrometer-se VB vb rifl

intrometer-se em

sich einmischen in

trombone SOST m

trombone

Posaune f

trombose SOST f MED

trombose

Thrombose f

trombudo (-a) AGG colloq

trombudo (-a)

brummig

trombudo (-a)

mürrisch

presbítero SOST m

presbítero

Priester m

competente AGG

1. competente (funcionário):

competente para

zuständig für

competente para

befugt

2. competente (capaz):

competente para

fähig zu

competente para

kompetent

3. competente (apto):

competente

maßgebend

competente

maßgeblich

incompetente AGG

incompetente

unfähig

incompetente

inkompetent

trompa SOST f

1. trompa MUS:

trompa

Horn nt

trompa

Waldhorn nt

2. trompa ANAT:

trompa de falópio

Eileiter m

irromper VB vb intr

1. irromper (pessoa):

irromper em por

(gewaltsam) eindringen in durch

2. irromper (ódio):

irromper

aufbrechen

competição <-ões> SOST f

1. competição (concurso):

competição

Wettbewerb m

2. competição SPORT:

competição

Wettkampf m

trotinete SOST f

trotinete

Roller m