Traduzioni di „žočca“ nel dizionario sloveno » inglese

žôlc|a <-enavadno sg > SOST f GASTR

žolca

brawn

ročíc|a <-e, -i, -e> SOST f

1. ročica manjš od roka:

ročica

small hand

2. ročica TECN:

ročica

handle

Vedi anche: rôka

rôk|a <-e, -i, -e> SOST f

1. roka (od rame do zapestja):

roka

arm

2. roka (od zapestja navzdol):

roka

hand

umiti si rôke

to wash one's hands

seči si v rôke

to shake hands

3. roka fig:

plačati na rôko

to pay cash

ne gre mi od rôk

I'm not good at this

izvedeti iz prve rôke

to get information first-hand

izvedeti iz prve rôke

to hear from the horse's mouth

biti v dobrih rôkah

to be in good hands

imeti kaj pri rôki

to have at hand

rôko na srce

hand on heart

rôko na srce

in all honesty

na svojo rôko

in one's own name

na svojo rôko

of one's own accord

vzeti koga v rôke

to take sb in hand

nositi koga na rôkah

to treat sb with great care

on je moja desna rôka

he is my right-hand man

4. roka preg:

rôka rôko umije

one good turn deserves another

rôka rôko umije

you scratch my back and I'll scratch yours

žóg|a <-e, -i, -e> SOST f šport

žoga

ball

košarkaška/nogometna žóga

basketball/football

žôln|a <-e, -i, -e> SOST f

1. žolna ZOOL:

žolna

woodpecker

2. žolna fig:

piti kot žôlna

to drink like a fish

ôvc|a <-e, -i, -e> SOST f

1. ovca ZOOL:

ovca

sheep

ôvca bleja

sheep bleats

pasti/striči ôvce

to graze/shear sheep

2. ovca fig:

črna ôvca

black sheep