Traduzioni di „costal“ nel dizionario sloveno » inglese

(Vai a inglese » sloveno)

portál <-a, -a, -i> SOST m

1. portal ARCHIT:

portal

portal

baročni portál

baroque portal

2. portal INFORM:

spletni portál

portal

ostál|i¹ <-a, -o> AGG

ostali

the rest sing/pl vb

ostáli otroci

the rest of the children

postán <-a, -o> AGG

postan

stale

postána juha

stale soup

kristál <-a, -a, -i> SOST m

1. kristal (delec snovi):

kristal

crystal

raznobarvni kristáli

many-coloured crystals

kristáli soli

salt crystals

2. kristal samo sg (snov):

kristal

crystal no pl

kozarci/vaza iz kristála

crystal glasses/vase

dostáv|a <-e, -i, -e> SOST f

dostava

delivery

dostáva pošiljke

package delivery

dostáva hrane na dom

food home delivery

kôstanj <kostánja, kostánja, kostánji> SOST m BOT

1. kostanj (drevo):

kostanj

chestnut (tree)

občudovati cvetoče kôstanje

to admire blossoming chestnuts

2. kostanj (plod):

kostanj

chestnut

peči kôstanj

to roast chestnuts

postáj|a <-e, -i, -e> SOST f

1. postaja (postajališče):

postaja

station

železniška/avtobusna postája

train/bus station

2. postaja (organizacijska enota):

postaja

station

gasilska/policijska postája

fire/police station

3. postaja TV:

postaja

station

televizijska postája

television station

postá|ti <-nem; postal> VB forma perf vb trans

postati forma perf od postajati:

Vedi anche: postájati

postája|ti <-m; postajal> VB forma imperf vb intr (spreminjati se)

postajati

to become

postajati

to get

postájati žalosten/moderen

to become sad/modern

postájati velik/rdeč

to grow big/red

postájati lačen/žejen

to get hungry/thirsty

postáv|a <-e, -i, -e> SOST f

1. postava:

postava

figure

postava

shape

biti visoke/majhne/močne/vitke postáve

to have a tall/small/strong/lean figure

2. postava (zakon):

postava

law

prosták (inja) <-a, -a, -i> SOST m (f) slabš

prostak (inja)

boor

metál <-anavadno sg > SOST m MUS

metal

(heavy) metal

poslušati metál

to listen to (heavy) metal music

cockt|a <-e, -i, -e> [kókta] SOST f

cockta → kokta:

Vedi anche: kókta

kókt|a <-e, -i, -e> SOST m GASTR

kokta

Cockta no pl

piti kókto

to drink Cockta

naročiti tri kókte

to order three glasses of Cockta [ali three Cocktas]

copát|a <-e, -i, -e> SOST f

1. copata → copat:

2. copata:

fig slabš biti copáta

to be henpecked

Vedi anche: copát

copát <-a, -a, -i> SOST m

copat

slipper

obuj si copáte!

put your slippers on!

teniški/telovadni copáti

tennis/gym shoes enslslre-brit-s

teniški/telovadni copáti

sneakers enslslre-am-s

ostá|ti <-nem; ostàl> VB forma perf vb intr

ostati forma perf od ostajati:

Vedi anche: ostájati

ostája|ti <-m; ostajal> VB forma imperf vb intr

1. ostajati (še naprej biti):

ostajati

to remain

ostajati

to stay

ostajati

to stick to

vprašanje ostája odprto

the question remains open

ob koncih tedna ostájam doma

I stay at home at weekends

težko ostája buden

it's difficult for him to stay awake

ostájam pri svojem

I stick to what I said

2. ostajati (imeti, biti dovolj):

ostajati

to have left

ostajati

to have enough left

denarja mu ostája

he has enough money left

za učenje mi ostája dovolj časa

I have enough time left to study

cókl|a <-e, -i, -e> SOST f

1. cokla:

cokla

clog

cokla

sabot

obuti cókle

to put on clogs

2. cokla fig:

biti cókla razvoja

to hinder development

cól|a <-e, -i, -e> SOST f (mera)

cola

inch

cón|a <-e, -i, -e> SOST f

cona

zone

industrijska/obmejna cóna

industrial/frontier zone

copát <-a, -a, -i> SOST m

copat

slipper

obuj si copáte!

put your slippers on!

teniški/telovadni copáti

tennis/gym shoes enslslre-brit-s

teniški/telovadni copáti

sneakers enslslre-am-s