Traduzioni di „credit“ nel dizionario inglese » sloveno

I . cred·it [ˈkredɪt] SOST

1. credit:

credit (recognition, praise)

zasluga f

credit (respect)

spoštovanje n

credit (honour)

čast f

all credit to her for not telling on us

res je lepo od nje, da nas ni zatožila

to be a credit to sb/sth [or to do sb/sth credit]

biti v čast komu/čemu

it is to sb's credit that ...

zasluga nekoga je, da ...

2. credit no pl (reliance):

credit

verodostojnost f

credit

kredibilnost f

credit

veljava f

to give sb credit for sth

zaupati komu kaj

3. credit no pl COMM:

credit

posojilo n

on credit

na kredit

4. credit FIN (money in the bank):

credit

dobroimetje n

in credit

v plusu

5. credit SCUOLA:

credit

kreditna točka f

6. credit (contributors) pl:

credits CINEM, TV

[filmska/televizijska] špica f

[give] credit where credit's due saying

pohvaliti tisto, kar je vredno hvale

II . cred·it [ˈkredɪt] VB vb trans

1. credit (attribute):

credit

priznavati [forma perf priznati]

I credited her with more determination

pripisoval sem ji več odločnosti

2. credit (believe):

credit

verjeti

would you credit it?!

si moreš misliti?!

3. credit FIN:

credit

knjižiti v dobro

to credit $100 to an account

nakazati/položiti 100 dolarjev na račun

ˈcred·it card SOST

credit card

kreditna kartica f

ˈcred·it col·umn SOST

credit column

stolpec m v dobro

ˈcred·it en·try SOST

credit entry

knjižba f v dobro

credit entry

dobropis m

ˈcred·it lim·it SOST

credit limit

[bančni/kreditni] limit m

ˈcred·it note SOST ingl brit ingl Aus

credit note

obvestilo n o dobropisu

ˈcred·it rat·ing SOST

credit rating

ocena f kreditne sposobnosti

ˈcred·it-shy AGG

to be credit-shy

biti kreditno nesposoben

ˈcred·it side SOST

credit side

kreditna stran f

credit side

stran f v dobro

ˈcred·it terms SOST pl

credit terms

pogoji m pl odplačevanja posojila

open ˈcred·it SOST no pl

open credit

odprti kredit

Esempi per credit

[give] credit where credit's due saying

pohvaliti tisto, kar je vredno hvale

on credit

na kredit

in credit

v plusu

to refuse sb credit

ne odobriti komu kredita

would you credit it?!

si moreš misliti?!

to be credit-shy

biti kreditno nesposoben

credit/phone card

kreditna/telefonska kartica

do you accept credit cards?

ali sprejemate tudi bančne kartice?

to buy sth on credit/hire purchase

kupiti kaj na kredit/obroke

to give sb credit for sth

zaupati komu kaj

to credit $100 to an account

nakazati/položiti 100 dolarjev na račun

it is to sb's credit that ...

zasluga nekoga je, da ...

to be a credit to sb/sth [or to do sb/sth credit]

biti v čast komu/čemu

all credit to her for not telling on us

res je lepo od nje, da nas ni zatožila

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Staff also falsely opened credit card and debit card accounts, causing credit card holders to incur annual fees.

www.swinburne.edu.au

He does not credit a compact disc or a digital download as an official release and does not include them on his official discography.

en.wikipedia.org

Those are actually enterprise risk reports that include credit risk, op risk, compliance, market risk -- all the risk types in one consolidated risk report.

www.risk.net

Deferral on these loans puts the honor of the family and the security of the woman at risk, thus making shame and humiliation collateral for micro credit institutions.

en.wikipedia.org

The group initially posted two sets of stolen credit card data, one containing 3,956 items and the other 13,191 items.

en.wikipedia.org

Regulators have also launched investigations into security measures at the affected firms, and the credit card firms have said they will cover any financial losses.

www.telegraph.co.uk

Majority of credit card purchases come from expenses on jewellery, dining and shopping.

en.wikipedia.org

In many cases, the senders have prescreened the recipients for creditworthiness and suitability using consumer credit records in the files of consumer reporting agencies.

en.wikipedia.org

This alias number is indistinguishable from an ordinary credit card number, and the user's actual credit card number is never revealed to the merchant.

en.wikipedia.org

There were very specific and serious breaches of basic governance principles concerning identifiable transactions that went far beyond any question of poor credit assessment.

www.benzinga.com