Traduzioni di „lectate“ nel dizionario sloveno » inglese

léta|ti <-m; letal> VB forma imperf vb intr

1. letati (premikati se po zraku):

letati

to fly

ptice létajo nad hišo

birds are flying above the house

2. letati fig (tekati):

létati s sestanka na sestanek

to run from one meeting to another

3. letati fig (osvajati):

létati za kom

to run after sb

4. letati preg:

kdor visoko léta, nizko pade

pride comes [ali goes] before fall

kdor visoko léta, nizko pade

the bigger you are the harder you fall

kdor visoko léta, nizko pade

the higher you climb the higher you fall

letál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

letalec (-ka)

airman

letalec (-ka)

flier colloq

letalec (-ka)

aviator old

jadralni/športni letálci

glider/sports pilots

le-t|á <-a, -o> PRON

poklical je taksi in le-ta je hitro prišel

he called a taxi and it came quickly

leták <-a, -a, -i> SOST m

letak

flier enslslre-brit-s

letak

flyer enslslre-am-s

letak

leaflet

letak

handbill

reklamni leták

advertisement flier

na ulici so delili letáke

fliers were handed out on the street

letál|en¹ <-na, -no> AGG (v zvezi z letenjem)

letálne mišice ANAT

flight muscles

letál|o <-a, -i, -a> SOST nt

letalo

plane

letalo

aeroplane enslslre-brit-s

letalo

airplane enslslre-am-s

potniško/vojaško/reaktivno letálo

passenger/fighter/jet plane

letálo vzleta/pristaja/leti

the plane takes off/lands/flies

let|éti <letím; lêtel> VB forma imperf vb intr

1. leteti (premikati se):

leteti

to fly

golobji mladiči še ne znajo leteti

young pidgeons can't fly yet

letalo leti v London

the plane flies to London

listi so leteli na vse strani

leaves were flying in all directions [ali all over the place]

čas leti fig

time flies

2. leteti fig (biti odpuščen):

leteti

to get sacked [ali fired]

3. leteti fig (nanašati se):

kritika leti na našega šefa

criticism is directed at our boss

léga|ti <-m; legal> VB forma imperf vb intr

legati

to lie down

légati spat

to go to bed

lésnat <-a, -o> AGG BOT

lesnat (z olesenelim steblom)

woody

lésnata rastlina

woody plant

lež|áti <ležím; lêžal> VB forma imperf vb intr

1. ležati (biti v vodoravnem položaju):

ležati

to lie

ležati v postelji

to lie in bed

ležati na smrtni postelji fig

to be on one's deathbed

2. ležati (nahajati se):

ležati

to lie

ležati

to be situated

po tleh ležijo smeti

there's rubbish [ali trash] lying on the ground

Norveška leži na severu Evrope

Norway lies [ali is situated] in the north of Europe

3. ležati fig (biti nadarjen za kaj):

ležati komu

have (got) a knack for sth

jeziki mu ležijo

he has (got) a knack for languages

lépša|ti <-m; lepšal> VB forma imperf vb trans

lepšati

to embellish

lepšati

to beautify

knjigo lépšajo ilustracije

the illustrations dress up the book

lect SOST

Contributo di un utente

lect m

gingerbread