Traduzioni di „matirano“ nel dizionario sloveno » inglese

matíra|ti <-m; matiral> VB forma perf vb trans (pri šahu)

matirati

to checkmate

I . datíra|ti <-m; datiral> VB forma perf vb intr

datirati

to date

pohištvo datíra izpred vojne

the furniture dates from times before the war

II . datíra|ti VB forma perf vb trans

datirati

to date

datírati pismo/sklep

to date a letter/resolution

arheologi so datírali okostja

archaeologists dated the skeletons

zatíra|ti <-m; zatiral> VB forma imperf vb trans

1. zatirati (človeka):

zatirati

to suppress

zatirati

to oppress

2. zatirati (škodljivce, bolezni, upor):

zatirati

to quell

zatirati

to crush

zatirati

to put down

maturíra|ti <-m; maturiral> VB forma perf vb intr SCUOLA

maturirati

to pass one's school-leaving exam enslslre-brit-s

maturirati

to graduate from high school enslslre-am-s

mátičark|a <-e, -i, -e> SOST f

matičarka → matičar:

Vedi anche: mátičar

mátičar (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

1. matičar:

matičar (ka)

registrar

matičar (ka)

Registry Office official

2. matičar fig colloq:

stopiti pred mátičarja

to get spliced [ali hitched] colloq

nèovírano AVV

nèovírano je lahko vadil

he was able to practice freely

statíra|ti <-m; statiral> VB forma imperf vb intr CINEM

statirati

to play an extra

zatirál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

zatiralec (-ka)

oppressor

zatiralec (-ka)

suppressor

zatirálk|a <-e, -i, -e> SOST f

zatiralka → zatiralec:

Vedi anche: zatirálec

zatirál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

zatiralec (-ka)

oppressor

zatiralec (-ka)

suppressor

formatíra|ti <-m; formatiral> VB forma perf, forma imperf vb trans

formatirati

to format

formatírati trdi disk INFORM

to format a hard disk [ali drive]

matemátič|no AVV

matematično

mathematically

matemátično natančen fig

mathematically precise

matemátično nemogoče

mathematically impossible

matinêj|a <-e, -i, -e> SOST f

matineja

matinée

filmska/glasbena matinêja

film/music matinée

komplicírano AVV

pripoveduje zelo komplicírano

s/he has a complicated way of telling stories

organizírano AVV

organizirano

in an organised way enslslre-brit-s

organizirano

in an organized way enslslre-am-s

delati organizírano

working in an organised way

kontinuírano AVV

1. kontinuirano (nepretrgano):

kontinuirano

continuously

kontinuírano povečevati produktivnost

to increase productivity continuously

2. kontinuirano (nenehno ponavljajoč se):

kontinuirano

continually

kontinuírano ponavljajoče se napake

continually recurring errors

kontinuírano izobraževanje SCUOLA

continuous education

nèzbráno AVV

nezbrano

absent-mindedly

nezbrano

distractedly

nezbrano

inattentively

nèzbráno brati

to read absent-mindedly

pretíran <-a, -o> AGG

pretiran

exaggerated

pretiran

excessive

nisem pretíran nogometni navdušenec

I am not a big football [ali soccer] fan

njegov odziv je bil pretíran

his reaction was exaggerated