Traduzioni di „nižjih“ nel dizionario sloveno » inglese

njìh PRON mfn pl

1. njih gen od oni, one, ona:

njih

they

njih

them

njìh ni bilo

they weren't there

blizu/brez/namesto/zaradi/zraven njìh

near/without/instead of/because of/by them

2. njih ak od oni, one, ona:

njih

them

vprašaj njìh!

ask them!

3. njih lok od oni, one, ona:

njih

them

na/o/ob/po/pri njìh

on/about/by/after/near them

Vedi anche: ôni , ône , ôna

ôni PRON

oni

they

ôni sami so se tako odločili

they made this decision themselves

ône PRON

one

they

ône same so to rekle

they said so themselves

ôna PRON

ona

she

ôna sama je to rekla

she said so herself

ôna ne bi tega storila

she would not do that

ôna in brat se razumeta

she and her brother get along

nižáj <-a, -a, -i> SOST m MUS

nižaj

flat (symbol)

višaj, nižáj in razvezaj

sharp, flat and natural

I . níža|ti <-m; nižal> VB forma imperf vb trans

nižati

to cut

nižati

to lower

nižati

to reduce

nížati cene

to abate [ali reduce] prices

nížati cene

to bring down prices

nížati plače

to cut [ali reduce] wages

nížati kakovost

to lower the quality

nížati krvni tlak MED

to bring sb's blood pressure down

II . níža|ti VB forma imperf vb rifl

nižati nížati se:

nížati se

to drop

nížati se

to fall

temperatura se níža

the temperature is dropping

gladina morja se níža

the sea level is falling

nivo znanja se níža

the level of knowledge is falling

nižín|a <-e, -i, -e> SOST f

1. nižina (nižava):

nižina geo

lowland

nižina geo

low [ali low-lying] country

meja sneženja se je spustila do nižín METEOR

the snowfall boundary has dropped to the lowlands

meja sneženja se je spustila do nižín METEOR

snow showers have moved down to the lowlands

2. nižina geo (ravnica):

nižina

plain

Panonska nižína

the Pannonian Plain

blížj|i <-a, -e> AGG

blížja pot

shortcut

jíh PRON

jih → njih:

I . bôžj|i <-a, -e> AGG

1. božji RELIG:

deset bôžjih zapovedi

the Ten Commandments

bôžji hram

house of God

bôžji služabnik

servant of God

2. božji fig:

križ bôžji

God Almighty

cel bôžji dan

the whole blessed day

doletela ga je bôžja kazen

he got his just deserts

II . bôžj|i AVV

božji fig:

po bôžje koga častiti

to worship sb like a God

lážj|i <-a, -e> AGG kompar od lahek

1. lažji (po teži):

lažji

lighter

volna je lážja od bombaža

wool is lighter than cotton

2. lažji (po zahtevnosti):

lažji

easier

3. lažji MED:

lážje poškodbe

minor injuries

Vedi anche: láhek

I . láh|ek <-ka, -ko; lažji> AGG

1. lahek (majhna teža):

lahek

light

láhek kot peresce fig

(as) light as a feather

2. lahek (preprost):

lahek

simple

lahek

easy

láhek test

easy test

láhek odgovor

simple answer

láhka naloga

easy task

3. lahek (ne neprijeten):

lahek

easy

láhek porod

easy labour

4. lahek:

láhko noč!

good night!

II . láh|ek AVV (neresno)

na láhko

lightly

jemati šolo na láhko

not to take school seriously

knéžj|i <-a, -e> AGG

knežji

princely

knéžji dvor

prince's castle

knéžji kamen STOR

The Prince's Stone

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vlada je, da bi ugodila zahtevam nižjih slojev, izvedla nujne reforme.

sl.wikipedia.org

Taki polprevodniki tako postanejo prevodni pri nižjih energijah vpadnih fotonov (nižje frekvence vpadne svetlobe), saj elektroni potrebujejo manj energije za skok v prevodni pas.

sl.wikipedia.org

Pismene ženske niso bile samo izobražene aristokratke, ampak tudi ženske iz nižjih družbenih slojev, usposobljene na primer za kaligrafinje in pisarke.

sl.wikipedia.org

Prav po tem se je ločeval od nižjih plazilcev, katerih nosni kanali so vodili naravnost v grlo.

sl.wikipedia.org

V primeru razsutja ali iztekanja takoj izolirati področje v obsegu 50 m v vse strani, ostraniti v zavetrju, v nižjih delih se ne zadrževati, ob vstopu v prostore dobro prezračiti.

sl.wikipedia.org

Nazadnje pa še arhetip sence - slednjega je človek podedoval iz nižjih stopenj razvoja in je odgovoren za človekovo pojmovanje izvirnega greha.

sl.wikipedia.org

Glowa je prvi del svoje kariere preigral v severnoameriških nižjih hokejskih ligah.

sl.wikipedia.org

Prednost digitalnega tiska pred navadnim tiskom je predvsem v nižjih stroških ter v tem, da ni pomembno, koliko izvodov določene tiskovine se naroča.

sl.wikipedia.org

Obdelal je izdajanje uredb tudi z upravnopravnega vidika (dotlej le z ustavnopravnega), zajel ne samo uredbe centralnih organov, marveč še nižjih, državnih in samoupravnih.

sl.wikipedia.org

Led prek leta pokriva večino površine oceana in s tem povzroča dolgotrajnejša obdobja temperatur, nižjih od ledišča.

sl.wikipedia.org