Traduzioni di „povezuje“ nel dizionario sloveno » inglese

pové|zati <-žem; povezal> VB forma perf vb trans, vb rifl

povezati forma perf od povezovati:

Vedi anche: povezováti

I . povez|ováti <povezújem; povezovàl> VB forma imperf vb trans

1. povezovati (stvari):

povezovati

to bind

povezovati

to tie

povezovati

to fasten together

2. povezovati (prireditev):

povezovati

to host

povezovati

to compère

povezovati

to present enslslre-brit-s

3. povezovati (dejstva):

povezovati

to link

povezovati

to connect

povezovati misli v celoto

to organize one's thoughts into a whole

4. povezovati MED:

povezovati

to dress

povezovati

to bandage

povezovati rane

to dress wounds

II . povez|ováti VB forma imperf vb rifl

povezovati povezovati se:

povezovati se

to connect

povezovati se

to link up

povezovati se

to get in touch

povezáv|a <-e, -i, -e> SOST f

povezava

link

povezava

connection

povezava

connexion enslslre-brit-s

avtobusna/železniška povezáva

bus/train connection

povézn|iti <-em; poveznil> VB forma perf vb trans fig

povezniti

to put

povézniti kapo na glavo

to put a cap on one's head

obvezujóč <-a, -e> AGG

obvezujoč

binding

obvezujóča pogodba

binding contract

povezovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

povezovalec (-ka)

host

povezovalec (-ka)

presenter

povezovalec (-ka)

announcer

povezoválec programa

programme host

povezovál|en <-na, -no> AGG

povezovalen

connective

povezoválni program

sideline programme

povézanost <-isamo sg > SOST f

povezanost

connectedness no pl

povezanost

connection

povezanost

closeness no pl

prometna povézanost

road network

čustvena povézanost

emotional connection

čustvena povézanost

intimacy

I . povez|ováti <povezújem; povezovàl> VB forma imperf vb trans

1. povezovati (stvari):

povezovati

to bind

povezovati

to tie

povezovati

to fasten together

2. povezovati (prireditev):

povezovati

to host

povezovati

to compère

povezovati

to present enslslre-brit-s

3. povezovati (dejstva):

povezovati

to link

povezovati

to connect

povezovati misli v celoto

to organize one's thoughts into a whole

4. povezovati MED:

povezovati

to dress

povezovati

to bandage

povezovati rane

to dress wounds

II . povez|ováti VB forma imperf vb rifl

povezovati povezovati se:

povezovati se

to connect

povezovati se

to link up

povezovati se

to get in touch

povéča|ti <-m; povečal> VB forma perf vb trans

povečati forma perf od povečevati:

Vedi anche: povečeváti

I . poveč|eváti <povečújem; povečevàl> VB forma imperf vb trans

1. povečevati (po obsegu):

povečevati

to enlarge

povečevati

to expand

povečevati

to extend

2. povečevati (količinsko):

povečevati

to increase

povečevati

to augment

3. povečevati (višati):

povečevati

to raise

4. povečevati (po intenzivnosti):

povečevati

to highten

povečevati

to strengthen

II . poveč|eváti VB forma imperf vb rifl

povečevati povečevati se:

povečevati se

to grow

povečevati se

to expand

povečáv|a <-e, -i, -e> SOST f

povečava

magnification

povečava

enlargement

trikratna povečáva

threefold enlargement

trikratna povečáva

magnification of three

pové|dati <-m; povedal> VB forma perf vb trans

1. povedati:

povedati

to tell

povedati

to say

povédati kaj v obraz

to say sth to sb's face

povédati svoje mnenje

to give [ali express] one's opinion

povédati resnico

to tell the truth

2. povedati (zgodbo):

povedati

to tell

3. povedati (razkriti):

povedati

to tell

povedati

to make sth known

vsem je povédala, da je noseča

she told everybody she was pregnant

4. povedati fig:

česa ne povéš

you don't say

povém ti, še žal ti bo!

you'll be sorry, mark my words!

povéri|ti <-m; poveril> VB forma perf vb trans

poveriti forma perf od poverjati:

Vedi anche: povérjati

povérja|ti <-m; poverjal> VB forma imperf vb trans

poverjati

to entrust

poverjati

to commit

poverjati

to confide

povérjati uslužbencu naloge

to entrust an employee with tasks

povési|ti <-m; povesil> VB forma perf vb trans

povesiti forma perf od povešati :

Vedi anche: povéšati

I . povéša|ti <-m; povešal> VB forma imperf vb trans

povešati

to lower

povešati

to drop

povešati

to hang

povéšati glavo

to hang one's head

povéšati oči

to lower [ali drop] one's eyes

II . povéša|ti VB forma imperf vb rifl

povešati povéšati se:

povéšati se

to sag

povéšati se

to droop

I . povéša|ti <-m; povešal> VB forma imperf vb trans

povešati

to lower

povešati

to drop

povešati

to hang

povéšati glavo

to hang one's head

povéšati oči

to lower [ali drop] one's eyes

II . povéša|ti VB forma imperf vb rifl

povešati povéšati se:

povéšati se

to sag

povéšati se

to droop

povérjenik (povérjenica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

poverjenik (povérjenica)

trustee

poverjenik (povérjenica)

legal guardian

povézati VB

Contributo di un utente

pové|zati <-žem; povezal> VERB pf vt, vr

to link vb trans