Traduzioni di „sméti“ nel dizionario sloveno » inglese

smé|ti <-m; smèl> VB forma perf, forma imperf vb trans

smeti

to be allowed to

mladi ne sméjo piti alkohola

young people are not allowed to drink alcohol

če smém reči

may I say

hlače ne sméjo biti preozke

trousers shouldn't be too tight

v šoli se ne smé kaditi

you are not allowed to smoke in school

ne ve, kaj se smé in kaj se ne smé

he does not know what is permitted and what is not

kaj smém ponuditi?

what can I offer you?

smet|í SOST f pl

smeti

litter

smeti

rubbish enslslre-brit-s

smeti

garbage enslslre-am-s

smeti

trash enslslre-am-s

koš za smeti

bin

koš za smeti

dustbin enslslre-brit-s

koš za smeti

trash can enslslre-am-s

stare obleke je vrgla v smeti

she threw the old clothes in the bin

é-smet|í SOST f pl INFORM

e-smeti

e-trash no pl

e-smeti

spam no pl

e-smeti

junk mail no pl

Esempi per sméti

deponíja smeti

garbage depot enslslre-am-s

odvòz smeti

garbage pickup [ali removal]

vreči smeti v kontêjner

to dispose garbage into a waste bin

fúkniti kaj v smeti

to dump sth in the trash

vreči kaj v smeti

to throw sth in the bin

pobírati smeti s tal

to pick up garbage from the floor

po tleh ležijo smeti

there's rubbish [ali trash] lying on the ground

prevráčati koše za smeti

to overturn wastebaskets [ali trash cans] enslslre-am-s

koš za smeti

bin

kánta za smeti colloq

trash [ali garbage] can enslslre-am-s

cela gôra smeti

whole heap of garbage

zabójnik za smeti

garbage [ali trash] bin

odstranjevati kamenje/smeti

to remove rocks/trash

kùp knjig/smeti

pile of books/garbage

nagrmádilo se je veliko smeti

a lot of trash has accumulated [ali piled up]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

To namiguje na onesnaževanje okolja s strani ljudi in na to, kako lahko ljudje brezskrbno odmetavajo stvari, ne da bi pomislili na posledice in kje bodo smeti na koncu pristale.

sl.wikipedia.org

Za ciklami se začne drugačno življenje ob prihodu smetarja, ki ju je potegnil iz smeti, ko ju je gospa zavrgla in ju podaril ženi.

sl.wikipedia.org

Goeze ga je tudi dobro očistil, a je bil kmalu poln smeti.

sl.wikipedia.org

Razčlenjuje različne tipe smeti in določa razdaljo od obale, kjer se odpadke lahko odlaga.

sl.wikipedia.org

Smetišče mora biti blizu ceste, ki ne ovira transporta smeti in je dovolj daleč od naselij.

sl.wikipedia.org

Gnezdo zgradijo iz listov, vejic, dlak, perja in včasih celo smeti.

sl.wikipedia.org

Z buldožerjem so premetali smeti, tako da so gasilci lahko prišli do prikritih slojev gorečih odpadkov.

sl.wikipedia.org

Dvakrat dnevno čistita smeti in listje, ki pade v potočke.

sl.wikipedia.org

Verjamejo, da bi nadaljnji arheološki izkopi lahko prinesli velike najdbe, saj so ostanki prvotnega mesta še vedno ohranjeni v več sto letnih kupih smeti.

sl.wikipedia.org

Ustanovil je javne bolnišnice, službe za javno osvetlitev in zbiranje smeti, zavzel se je za tlakovanje tal in ustvaritev kanalizacijskega omrežja.

sl.wikipedia.org