Traduzioni di „čistopis“ nel dizionario sloveno » italiano

časopís <-a, -a, -i> SOST m

časopis

giornale m

časopis

quotidiano m

čísto AVV

1. čisto (zelo):

čisto

molto

čísto malo smo spili

abbiamo bevuto pochissimo

2. čisto (povsem):

čisto

assolutamente

čísto prav je imel

aveva assolutamente ragione

čistôč|a <-e navadno sg > SOST f

čistoča

pulizia f

čistoča

nettezza f

I . čísti|ti <-m; čistil> forma imperf VB vb intr, vb trans

čistiti

pulire

čistiti

detergere

II . čísti|ti <-m; čistil> forma imperf VB vb rifl

čistiti čístiti se:

čístiti se

(ri)pulirsi

nebo se čísti

il cielo si sta schiarendo

potopís <-a, -a, -i> SOST m

potopis

diario m di viaggio

pristopí|ti <pristópim; pristópil> VB

pristopiti forma perf od pristopati

Vedi anche: pristópati

pristópa|ti <-m; pristopal> forma imperf VB vb trans

1. pristopati (stopati):

pristopati

accostarsi

pristópati k mikrofonu

avvicinarsi al microfono

2. pristopati (pridruževati se):

pristopati

aderire

izstopí|ti <izstópim; izstópil> forma perf VB vb intr

1. izstopiti (iz kluba, društva):

izstopiti

ritirarsi

2. izstopiti (iz prevoznega sredstva):

izstopiti

uscire

izstopiti

scendere

izstopíti iz avtobusa

scendere dall'autobus

nastopí|ti <nastópim; nastópil> forma perf VB

1. nastopiti forma perf od nastopati

2. nastopiti (začeti opravljati):

nastopiti

iniziare

nastopíti službo

iniziare un lavoro

Vedi anche: nastópati

nastópa|ti <-m; nastopal> forma imperf VB vb intr

nastopati

esibirsi

nastopati

recitare

v tem filmu je nastópala kot varuška

in quel film recitava la parte di una bambinaia

I . odstopí|ti <odstópim; odstópil> forma perf VB vb intr (s funkcije)

odstopiti

dimettersi

minister je odstopíl

il ministro si è dimesso

II . odstopí|ti <odstópim; odstópil> forma perf VB vb trans (dati)

odstopiti

cedere

odstopíl mi je kolo

mi ha ceduto la sua bicicletta

Vedi anche: odstópati

odstópa|ti <-m; odstopal> forma imperf VB vb intr

1. odstopati (od podlage):

odstopati

staccarsi

2. odstopati (biti drugačen):

odstopati

distinguersi

odstopati

scostarsi

odstópati od večine

distinguersi dalla massa

čistokŕv|en <-na, -no> AGG

čistokrven

di razza

čistokrven

purosangue

čistokŕvni pes

cane di razza

čistíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f) (oseba)

čistilec (-ka)

pulitore(pulitrice) m (f)

čistílec prostorov

inserviente

čistíl|en <-na, -no> AGG

čistílno sredstvo

prodotto detergente

čistílk|a <-e, -i, -e> SOST f

čistilka → čistilec

Vedi anche: čistílec

čistíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f) (oseba)

čistilec (-ka)

pulitore(pulitrice) m (f)

čistílec prostorov

inserviente

čistílnic|a <-e, -i, -e> SOST f

čistilnica

lavanderia f

čistilnica

tintoria f

kemična čistílnica

lavasecco

pravopís <-a, -a, -i> SOST m

pravopis

ortografia f

čistíl|o <-a, -i, -a> SOST nt

čistilo

detersivo m

čistilo

detergente m

vstopí|ti <vstópim; vstópil> VB

vstopiti forma perf od vstopati

Vedi anche: vstópati

vstópa|ti <-m; vstopal> forma imperf VB vb intr

1. vstopati (v zgradbo):

vstopati

entrare

2. vstopati (v organizacijo):

vstopati

aderire

3. vstopati (v avtobus):

vstopati

salire

prestopí|ti <prestópim; prestópil> VB

prestopiti forma perf od prestopati

Vedi anche: prestópati

I . prestópa|ti <-m; prestopal> forma imperf VB vb intr (pri vožnji)

prestopati

prendere la coincidenza

II . prestópa|ti <-m; prestopal> forma imperf VB vb trans (prečkati)

prestopati

passare

prestopati

attraversare

III . prestópa|ti <-m; prestopal> forma imperf VB vb rifl

prestopati prestópati se:

prestópati se

pestare i piedi

listopád|en <-na, -no> AGG

listopaden

caducifoglio

pristópa|ti <-m; pristopal> forma imperf VB vb trans

1. pristopati (stopati):

pristopati

accostarsi

pristópati k mikrofonu

avvicinarsi al microfono

2. pristopati (pridruževati se):

pristopati

aderire