Traduzioni di „Palme“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

pálm|a <-e, -i, -e> SOST f

palma

palma f

kokosova pálma

palma da cocco

pálč|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

palček

nano m

vrtni pálček

nano da giardino

polmér <-a, -a, -i> SOST m

polmer

raggio m

pál|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m

1. palec (na roki, mera):

palec

pollice m

2. palec (na nogi):

palec

alluce m

pámet <-inavadno sg > SOST f

1. pamet:

pamet

ragione f

2. pamet fig:

soliti komu pámet

imbottire il cervello di qu

le kaj mu je padlo na pámet?

che cosa mai gli è passato per la mente?

kdaj ga bo srečala pámet?

quando metterà la testa a posto?

učiti se/znati na pámet

imparare/sapere a memoria

psálm <-a, -a, -i> SOST m

psalm

salmo m

paláč|a <-e, -i, -e> SOST f

palača

palazzo m

palét|a <-e, -i, -e> SOST f

1. paleta (slikarska):

paleta

tavolozza f

2. paleta fig (množica):

paléta možnosti

gamma di possibilità

pálic|a <-e, -i, -e> SOST f

1. palica:

palica

bastone m

palica (železna)

asta f

hoditi s pálico

camminare col bastone

2. palica šport:

ribiška pálica

canna da pesca

pálica za golf

mazza da golf

palúb|a <-e, -i, -e> SOST f

paluba

ponte m di coperta

na palúbi

in coperta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Višje in bolj redne padavine in hladnejše temperature podpirajo gozdnate pokrajine in grmičevje kot so palme, akacije, mirta, oleander, tamariska, in nekaj redkih in endemičnih rastlin.

sl.wikipedia.org

Dateljnove palme so bile med prvimi kultiviranimi rastlinami.

sl.wikipedia.org

Namesto tega so palme zasadili naseljenci, v roku stoletja ali dveh pa so pričeli na njem tudi kmetovati.

sl.wikipedia.org

Uvoz je obsegal svilo, čaj in sladkor, medtem ko so izvažali cimeta, poper in oreščke palme areka.

sl.wikipedia.org

Da bi jo zaščitili pred močnim vetrom in snegom, so v 19. stoletju okrog palme zgradili poseben steklenjak, ki je danes že prenovljen.

sl.wikipedia.org

Z veliko ladjo je pripotovala celo na vzhod, med palme in črnce.

sl.wikipedia.org

Za prevajalsko delo je prejela francosko odlikovanje akademske palme.

sl.wikipedia.org

Nagrobnik ima petlistno rozeto v zatrepu, vitice palme v zaklinkih in napis.

sl.wikipedia.org

Kulturno rastje (kava, kakavovec, palme) lahko zaradi gospodarstva razširijo vpade tudi na rezervna obrobna območja.

sl.wikipedia.org

Otoke poraščajo palme in slanoljubo grmičevje, del zunanjih obal pa tudi močvirja z mangrovami.

sl.wikipedia.org