Traduzioni di „animati“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

I . zaníma|ti <-m; zanimal> forma imperf VB vb trans

zanimati

interessare

zanimati

attrarre

ne zaníma me, kaj si misliš

non mi interessa ciò che pensi

II . zaníma|ti <-m; zanimal> forma imperf VB vb rifl

zanimati zanímati se:

zanímati se

interessarsi

animíra|ti <-m; animiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

animirati

incoraggiare

animirati

vivacizzare

animirati

animare

animírati publiko

animare il pubblico

animátor (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

animator (ka)

animatore(animatrice) m (f)

plesni animátor

animatore di ballo

kíma|ti <-m; kimal> forma imperf VB vb intr (z glavo)

kimati

annuire con il capo

snéma|ti <-m; snemal> forma imperf VB vb trans

1. snemati (dajati dol):

snemati

levare

snémati vrata s tečaja

scardinare la porta

2. snemati (prenašati na trak):

snemati

girare

níha|ti <-m; nihal> forma imperf VB vb intr

1. nihati (gibati se):

nihati

pendolare

nihati

dondolare

2. nihati (spreminjati se):

nihati

oscillare

razpoloženje níha

l'umore oscilla

níza|ti <-m; nizal> forma imperf VB vb trans

nizati

infilare

nizati

disporre

I . níža|ti <-m; nižal> forma imperf VB vb trans

nižati

abbassare

nižati

diminuire

nížati cene/plače/kakovost

abbasare i prezzi/gli stipendi/la qualità

II . níža|ti <-m; nižal> forma imperf VB vb rifl

nižati nížati se:

nížati se

diminuire

temperatura se níža

la temperatura è in calo

zníža|ti <-m; znižal> VB

znižati forma perf od zniževati

Vedi anche: zniževáti

I . zniž|eváti <znižújem; zniževàl> forma imperf VB vb trans

1. zniževati:

zniževati (cene)

abbassare

zniževati (cene)

calare

zniževati (hitrost)

rallentare

2. zniževati (zahteve):

zniževati

ridurre

II . zniž|eváti <znižújem; zniževàl> forma imperf VB vb rifl zniževati se

1. zniževati (vodna gladina, krvni tlak):

zniževati se

abbassarsi

zniževati se

calare

2. zniževati (teren):

zniževati se

abbassare