Traduzioni di „bramato“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

bradát <-a, -o> AGG

bradat

barbuto

b|ráti <bêrem; bràl> forma imperf VB vb trans

1. brati:

brati

leggere

brati note

leggere la musica

brati misli fig

leggere nei pensieri

2. brati:

brati

raccogliere

brád|a <-e, -i, -e> SOST f

1. brada (del obraza):

brada

mento m

2. brada (poraščen obrazni del):

brada

barba f

obriti si brádo

farsi la barba

obriti si brádo

radersi

brávo INTER

bravo

bravo

tako je, brávo!

è proprio così, bravo!

I . braní|ti <bránim; bránil> forma imperf VB vb trans

1. braniti (varovati):

braniti

difendere

braniti

proteggere

2. braniti (preprečevati):

braniti

impedire

kar pojdi, kdo ti braní?

vattene pure, non te lo impedisce nessuno!

3. braniti DIR:

braniti

difendere

braní ga zelo dober odvetnik

è difeso da un ottimo avvocato

II . braní|ti <bránim; bránil> forma imperf VB vb rifl

braniti braníti se colloq (upirati se):

braníti se

opporsi

braníti se

resistere

brúto <-> AGG

bruto

lordo

brúto dohodki/teža

reddito/peso lordo

bràt <bráta, bráta, bráti> SOST m

1. brat (sorodnik):

brat

fratello m

podobna sta si kakor bràt bràtu fig

si assomigliano come due gocce d'acqua

2. brat (menih):

brat

confratello m

drám|a <-e, -i, -e> SOST f

drama

dramma m

drama

pezzo m teatrale

krám|a <-e, -i, -e> SOST f slabš

krama

cianfrusaglia f

blát|o <-a navadno sg > SOST nt

1. blato:

blato

fango m

blato

limo m

2. blato MED (iztrebki):

blato

feci f pl

bogáto AVV

bogato

riccamente

bogáto so jo poplačali

l'hanno ricambiata lautamente

brkàt <brkáta, brkáto> AGG

brkat

baffuto

brkàt moški

uomo baffuto

I . bŕca|ti <-m; brcal> forma imperf VB vb intr

brcati

tirare calci

brcati

scalciare

dojenček bŕca

il bambino tira calci

II . bŕca|ti <-m; brcal> forma imperf VB vb trans

brcati

tirare calci

bŕcati žogo

calciare il pallone

I . bríga|ti <-m; brigal> forma perf, forma imperf VB vb trans colloq fig

brigati

interessare

brigati

riguardare

to me čisto nič ne bríga!

non me ne frega niente!

kaj te bríga!

che te ne frega!

II . bríga|ti <-m; brigal> forma perf, forma imperf VB vb rifl

brigati brígati se colloq fig:

brígati se

interessarsi

brígati se

preoccuparsi

brígaj se zase!

pensa ai fatti tuoi!

I . brí|sati <-šem; brisal> forma imperf VB vb trans

1. brisati (čistiti):

brisati

strofinare

brisati

pulire

brísati prah

spolverare

2. brisati (osušiti):

brisati

asciugare

brísati posodo

asciugare i piatti

II . brí|sati <-šem; brisal> forma imperf VB vb rifl (z brisačo)

brísati se

asciugarsi

bŕska|ti <-m; brskal> forma imperf VB vb intr

brskati

frugare

brskati

rovistare

brskati (kokoš)

razzolare

bŕskati po internetu

navigare in Internet