Traduzioni di „dostojnost“ nel dizionario sloveno » italiano

samostójnost <-inavadno sg > SOST f

samostojnost

indipendenza f

samostojnost

autonomia f

dostojánstv|o <-a navadno sg > SOST nt

dostojanstvo

dignità f

človeško dostojánstvo

dignità dell'uomo

izgubiti dostojánstvo

perdere la dignità

dostojánstven <-a, -o> AGG

dostojanstven

dignitoso

dostojánstvena drža

atteggiamento dignitoso

dostój|en <-na, -no> AGG

dostojen

decente

dostójno vedenje

atteggiamento decente

nosílnost <-i navadno sg > SOST f (mostu, tovornjaka)

nosilnost

portata f

noséčnost <-i, -i, -i> SOST f

nosečnost

gravidanza f

test noséčnosti

test di gravidanza

nezaželena noséčnost

gravidanza indesiderata

dolžnóst <-i, -i, -i> SOST f

dolžnost

dovere m

dolžnost

obbligo m

državljanska dolžnóst

il dovere del cittadino

moja dolžnóst je, da ...

il mio dovere è di...

lastnóst <-i, -i, -i> SOST f

lastnost

qualità f

lastnost

caratteristica f

dobra/slaba lastnóst

buona/cattiva caratteristica

osébnost <-i, -i, -i> SOST f

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personalità f

2. osebnost (človek):

osebnost

personaggio m

osebnost

figura f

zgodovinska osébnost

personaggio storico

spôlnost <-inavadno sg > SOST f

spolnost

sessualità f

stѓpnost <-inavadno sg > SOST f

strpnost

tolleranza f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Dobra ženska je označena kot privlačna, čedna, pametna in omikana, medtem ko je njena zla nasprotnica surova, sebična, na meji dostojnosti, težavna in brezsrčna.

sl.wikipedia.org

Najbolj šokanten del njegove filozofije je bilo zavračanje idej normalnosti in človeške dostojnosti.

sl.wikipedia.org

V mnogih primerih je bila interpretacija nasprotna tisti, kar so sanje prikazovale, na primer srečne sanje pogosto označujejo žalost, sanje o dostojnosti pogosto označujejo pomanjkanje tega, itd.

sl.wikipedia.org