Traduzioni di „doza“ nel dizionario sloveno » italiano

dôb|a <-e, -i, -e> SOST f

1. doba (določen čas):

doba

periodo m

doba

epoca f

delovna dôba

anzianità di servizio

2. doba (obdobje):

doba

era f

doba

epoca f

doba

età f

ledena dôba

periodo glaciale

3. doba:

doba FIS, glasb

periodo m

domá AVV

doma

a casa

ostati domá

rimanere a casa

kôz|a <-e, -i, -e> SOST f

1. koza ZOOL:

koza

capra f

da bo volk sit in kôza cela fig

salvando capra e cavoli

2. koza šport:

koza

cavallina f

3. koza slabš (ženska):

koza

capra f

koza

oca f

ti kôza neumna colloq

sei stupida come un'oca

róza <-, -> AGG

roza

rosa

dôl AVV

dol

giù

dôl poglej

guarda giù

stopiti dôl s kolesa colloq

scendere dalla bicicletta

dóm <-a, -a, -ovi> SOST m

1. dom (prebivališče):

dom

casa f

dom

dimora f

2. dom (ustanova):

dom

casa f

zdravstveni dóm

poliambulatorio

gasilski dóm

caserma dei vigili del fuoco

dôlg¹ <-a, -ova, -ovi> SOST m

dolg

debito m

poravnati dôlg

saldare il debito

oáz|a <-e, -i, -e> SOST f

oaza

oasi f

izza [ízza] PREP +gen

hitro je pripeljal izza ovinka

è uscito velocemente dalla curva

dúd|a <-e, -i, -e> SOST f

duda

ciuccio m

sesati dúdo

succhiare il ciuccio

dám|a <-e, -i, -e> SOST f

1. dama (ženska):

dama

dama f

2. dama (igra):

dama

dama f

báz|a <-e, -i, -e> SOST f

1. baza (osnova):

baza

base f

baza

fondamento m

izdelki na bázi metanola

prodotti a base di metanolo

2. baza MILIT:

baza

base f

3. baza CHIM:

baza

base f

fáz|a <-e, -i, -e> SOST f

faza

fase f

gradnja je v začetni fázi

la costruzione è in fase iniziale

gáz|a <-e, -i, -e> SOST f

gaza

garza f

obvezati rano z gázo

fasciare la ferita con una garza

váz|a <-e, -i, -e> SOST f

vaza

vaso m

dék|a <-e, -i, -e> SOST f

1. deka:

deka

decagrammo m

deset dék salame

un etto di salame

2. deka:

deka

coperta f

volnena déka

coperta di lana

dŕv|a SOST nt

drva pl <-->:

drva

legna f

sekati/žagati dŕva

tagliare/segare la legna

dŕž|a <-e, -i, -e> SOST f

drža

atteggiamento m

drža

posizione f

pokončna telesna dŕža

posizione eretta del corpo

dúš|a <-e, -i, -e> SOST f

duša

anima f

mirne dúše fig

con l'anima in pace

dvá <dvé, dvé> AGG

dva

due

Vedi anche: ósem , dvé

I . ósem SOST

osem pl <ôsmih>:

osem

otto

bilo nas je ósem

eravamo in otto

ob osmih

alle otto

ob pol osmih

alle sette e mezzo

deset do osmih

otto meno dieci

ob ósemmih in deset minut

alle otto e dieci minuti

II . ósem AGG

osem

otto

v osmih dneh

in otto giorni

star je ósem let

(lui) ha otto anni

dvé <neskl> SOST nt

dve

due

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Prodaja se ga kot raziskovalno substanco, aktivna doza je manj kot 0,6 mg.

sl.wikipedia.org

Preko vdihovanja (inhalacije) je smrtonosna doza primerljiva z iperitom, preko kožnega stika pa je od slednjega pa je okoli 400-krat učinkovitejši, in ga tako primarno uvrščamo med mehurjevce.

sl.wikipedia.org

Opredeliti je mogoče različne vrste brahiterapije, in sicer glede na (1) namestitev virov sevanja, (2) hitrost pretoka doze sevanja in (3) trajanje obsevanja.

sl.wikipedia.org

Pri ljudeh s pogostimi okužbami, lahko antibiotiki v nizki dozi pomagajo kot zaščitni ukrep.

sl.wikipedia.org

Jimi je umrl 18. septembra 1970 v sumljivih okoliščinah, domnevno zaradi prevelike doze uspavalnih tablet ali samomora.

sl.wikipedia.org

Melatonin povzroča zelo malo neželenih stranski učinkov, v prvih treh mesecih, ko ga zdravi ljudje jemljejo v nizkih dozah.

sl.wikipedia.org

V medicinski fiziki in radioterapiji se uporablja za načrtovanje doze za obsevanje tumorjev.

sl.wikipedia.org

Predvideni odmerki za blažitev bolečin so 5–10 mg (0,50–1,00 ml), pri nadomestnem metadonskem zdravljenju pa je vzdrževalna doza individualno pogojena.

sl.wikipedia.org

S tem je dosežen majhen negativen vpliv na vsa tkiva razen tarčnega, ki dobi največjo dozo in je zato uničeno.

sl.wikipedia.org

Prebivalci visokogorskih naselij sprejemajo večjo dozo kot prebivalci obmorskih krajev.

sl.wikipedia.org