Traduzioni di „imunost“ nel dizionario sloveno » italiano

ávtoimúnost <-i navadno sg > SOST f

avtoimunost

autoimmunità f

imúnsk|i <-a, -o> AGG

imúnski sistem

sistema immunitario

jávnost <-i navadno sg > SOST f (širši krog ljudi)

javnost

pubblico m

stiki z jávnostjo

relazioni pubbliche

novica je prišla v jávnost

la notizia è stata resa pubblica

ródnost <-inavadno sg > SOST f

rodnost

natalità f

véčnost <-inavadno sg > SOST f

večnost

eternità f

že celo véčnost fig

già da un secolo

néžnost <-i, -i, -i> SOST f

nežnost

tenerezza f

nežnost

delicatezza f

sítnost <-i, -i, -i> SOST f (neprijeten opravek)

sitnost

seccatura f

téžnost <-inavadno sg > SOST f

težnost

gravità f

várnost <-inavadno sg > SOST f

varnost

sicurezza f

znánost <-i, -i, -i> SOST f (veda)

znanost

scienza f

naravoslovne/družboslovne znánosti

scienze naturali/umanistiche

móžnost <-i, -i, -i> SOST f

1. možnost:

možnost

possibilità f

možnost (priložnost)

opportunità f

enake móžnosti zaposlovanja

uguali opportunità di impiego

2. možnost (sposobnost):

možnost

capacità f

pomagam v okviru svojih móžnosti

aiuto nei limiti delle mie possibilità

imún <-a, -o> AGG

imun

immune

biti imún proti virusu

essere immune al virus

mílost <-inavadno sg > SOST f

milost

pietà f

brez mílosti

senza pietà

biti komu izročen na mílost in nemilost

dipendere completamente da qu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Takšna neutemeljena prepričanja staršev so ena od bistvenih ovir za dosego čredne imunosti pri otrocih.

sl.wikipedia.org

Svojo pomembno vez med prirojeno in pridobljeno imunostjo izražajo predvsem v dendritičnih celicah.

sl.wikipedia.org

Cepivo je suspenzija živih oslabljenih ali mrtvih mikroorganizmov, njihovih produktov ali delcev, ki se uporablja za povzročitev aktivne imunosti proti nekaterim nalezljivim boleznim.

sl.wikipedia.org

Odtlej se je začelo uveljavljati množično cepljenje z namenom dosege čredne imunosti ter se izkazalo kot učinkovit način preprečevanja številnih nalezljivih bolezni.

sl.wikipedia.org

Izkazalo se je, da ima pomembno vlogo v človeški imunosti.

sl.wikipedia.org

Gre torej za obliko protivirusnega imunskega sistema prokariontov, ki daje organizmu pridobljeno imunost.

sl.wikipedia.org

Pomembni so za uravnavanje delovanja obeh ključnih vej imunskega sistema, prirojene in pridobljene imunosti.

sl.wikipedia.org

Znanstveno se ukvarja predvsem z biokemijskimi in molekularnimi procesi, ki igrajo vlogo pri celični imunosti, pa tudi s področji sintezne biologije in bioinformatike.

sl.wikipedia.org

Hkrati pa prek citokinov sprožijo tudi aktivacijo sistema pridobljene imunosti.

sl.wikipedia.org

Tudi smrtni odmerek (ta je ocenjen na okoli 2,5 nanograma na kilogram telesne teže) ne povzroči dovoljšnjega imunskega odziva, da bi zagotovil imunost.

sl.wikipedia.org