Traduzioni di „izziva“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

izzív <-a, -a, -i> SOST m

izziv

sfida f

nova služba mi pomeni izzív

per me il nuovo lavoro è una sfida

izzíva|ti <-m; izzival> forma imperf VB vb trans

izzivati

provocare

ne izzívaj ga!

non lo provocare!

izzivál|en <-na, -no> AGG

izzivalen (ki izziva)

provocatorio

izzivalen (oblačilo)

provocante

izjáv|a <-e, -i, -e> SOST f

izjava

dichiarazione f

pisno preklicati izjávo

annullare per iscritto la dichiarazione

garancijska izjáva

dichiarazione di garanzia

izza [ízza] PREP +gen

hitro je pripeljal izza ovinka

è uscito velocemente dalla curva

izlív <-a, -a, -i> SOST m

1. izliv geo:

izliv

foce f

izlív reke

foce del fiume

2. izliv MED:

izliv

travaso m

izlív krvi

travaso di sangue

izz|váti <izzôvem; izzval> VB

izzvati forma perf od izzivati

Vedi anche: izzívati

izzíva|ti <-m; izzival> forma imperf VB vb trans

izzivati

provocare

ne izzívaj ga!

non lo provocare!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pri objektu vplivanja gre za spremembo kognicije, čustev ali vedenja, ki je povzročena s strani posameznika ali skupine, ki hoteno ali nehoteno izziva spremembo.

sl.wikipedia.org

Z oblikovanimi zastavami planetov našega osončja izziva človeštvo, da postane planetarna civilizacija.

sl.wikipedia.org

Misel na smrt izziva pri pesniku uživanje v radosti in mladosti, zato v njegovi poeziji najdemo tudi vesele trenutke.

sl.wikipedia.org

Micah demona zmerja in izziva, kar stvari še poslabša.

sl.wikipedia.org

Posamezniki so najbolj kreativni takrat, ko se počutijo motivirani, predvsem zaradi interesa, užitka ali izziva, ki jim ga delo predstavlja, in ne zaradi zunanjih dejavnikov.

sl.wikipedia.org

A pastir mu je rekel, da ga izziva na dvoboj njegov oproda.

sl.wikipedia.org

Učinek oziroma vpliv postmoderne je bil, da izziva skepticizem o univerzalni teoriji.

sl.wikipedia.org

Dva glavna izziva življenja v estuariju sta spremenljivost slanosti in sedimentacija.

sl.wikipedia.org

Lord uživa, izziva pekel, naj ga dvigne v višine in strmoglavi v globine - le medel ne biti, le pogrezati se ne!

sl.wikipedia.org

Teologija je lahko uporabljena za prepričevanje, spreminjanje ali upravičevanje verske tradicije, lahko pa je uporabljena tudi v namene primerjanja, izziva (prim. biblični kriticizem) ali oporekanja religijski tradiciji in svetovno-nazorskemu pogledu.

sl.wikipedia.org