Traduzioni di „nedvomen“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

nèdvómno PARTIKEL

nedvomno

indubbiamente

nèdvómno ima prav

ha indubbiamente ragione

nèdolóčen <-a, -o> AGG

nedoločen

indeterminato

nedoločen

impreciso

zaposlitev za nèdolóčen čas

lavoro a tempo indeterminato

nèdovŕš|en <-na, -no> AGG

nedovršen

imperfettivo

nèdovŕšni glagol

verbo imperfettivo

ênodóm|en <-na, -no> AGG

ênodómni parlament

parlamento monocamerale

nedôlž|en <-na, -no> AGG

1. nedolžen (nekriv):

nedolžen

innocente

nedolžen

senza colpa

spoznati koga za nedôlžnega

dimostrare l'innocenza di qu

po nedôlžnem obsoditi

condannare ingiustamente

2. nedolžen (nenevaren):

nedolžen

innocuo

nedôlžna igra

gioco innocente

3. nedolžen fig (deviški):

nedolžen

innocente

nedôlžno dekle

una ragazza casta

nèdomíseln <-a, -o> AGG

nedomiseln

banale

nedomiseln

povero di idee

nedomiseln

senza immaginazione

brezdóm|en <-na, -no> AGG

brezdomen

senzatetto

nèdejáv|en <-na, -no> AGG

nedejaven

inattivo

nedejaven

inerte

nèdorečèn <nèdorečêna, nèdorečêno> AGG

nedorečen

detto a metà

nedorečen

incompleto

prelóm|en <-na, -no> AGG

prelomen

cruciale

prelómni trenutek

momento di svolta

nèdáleč AVV

nedaleč

non lontano da

nedaleč

in prossimità di

nèdáleč stran

a poca distanza

nèdôlgo AVV

nèdôlgo tega

recentemente

nèdôlgo tega

poco tempo fa

nédrč|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

nedrček

reggiseno m

nèdoglèd <nèdoglédanavadno sg > SOST m

odlašati v nèdoglèd

rimandare alle calende greche

nèdokončán <-a, -o> AGG

nedokončan

incompiuto

nedokončan

imperfetto

nèdonóšenč|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

nedonošenček

neonato m prematuro

nèdopúst|en <-na, -no> AGG

nedopusten

inammissibile

nedopusten

inaccettabile

nèdopústno ravnanje

comportamento inammissibile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

To je bilo popolnoma nedvomno in se vleče še iz predvojnih časov.

sl.wikipedia.org

Najbolj znan glasbeni prizor iz opere je nedvomno koračnica iz finala drugega dejanja.

sl.wikipedia.org

Nedvomno, da gre za isti jamski sistem, ki so ga podori in jamski procesi zaenkrat ločili.

sl.wikipedia.org

Kljub nedvomni moči teh čolnov so zelo ranljivi za predrtje.

sl.wikipedia.org

Obstajajo sumi na nefrotoksično delovanje (strupen učinek na ledvice), vendar nedvomnih dokazov o njegovem delovanju na zdravje prizadetih živali ni.

sl.wikipedia.org

Kljub obsežnemu opusu in nedvomnemu talentu se dolgo ni mogel prebiti.

sl.wikipedia.org

Značilnost zadnjega desetletja prejšnjega tisočletja je bila nedvomno sprememba družbenega sistema in z njim povezana statusna sprememba zadruge kot delovne organizacije.

sl.wikipedia.org

Drug pomemben najden predmet, Škorpijonova gorjača ali žezlo, je nedvomno iz pozne prazgodovine.

sl.wikipedia.org

Za obdobje je bilo nedvomno značilno upadanje moči vladarjev, saj je veliko faraonov vladalo zelo malo časa in so slabo dokazani.

sl.wikipedia.org

Prav tako so različne znanstvene študije dokazale pozitivne učinke pri zdravljenju parkinsonove bolezni, vendar pa bodo za nedvomne dokaze potrebne še nadaljnje raziskave.

sl.wikipedia.org