Traduzioni di „novčič“ nel dizionario sloveno » italiano

nováči|ti <-m; novačil> forma imperf VB vb trans

novačiti

reclutare

unôvči|ti <-m; unovčil> VB

unovčiti forma perf od unovčevati

Vedi anche: unovčeváti

unovč|eváti <unovčújem; unovčevàl> forma imperf VB vb trans (ček)

unovčevati

incassare

unovčevati

riscuotere

klôbčič <-a, -a, -i> SOST m

klobčič

gomitolo m

klôbčič volne

gomitolo di lana

klôbčič vrvi

matassa di corda

norčíj|a <-e, -i, -e> SOST f

norčija

scherzo m

norčija

buffonata f

novíc|a <-e, -i, -e> SOST f

novica

notizia f

novica

novità f

prinašam slabe novíce

porto cattive notizie

novóst <-i, -i, -i> SOST f

novost

novità f

novóst na tržišču

novità sul mercato

novél|a <-e, -i, -e> SOST f t. DIR

novela

novella f

nòv <nôva, nôvo> AGG

nov

nuovo

nòvo leto

anno nuovo

po nòvem

adesso

po nòvem

d'ora in poi

narediti nalogo na nòvo

fare il compito di nuovo

ovčár <-ja, -ja, -ji> SOST m

1. ovčar (pes):

ovčar

(cane da) pastore m

nemški ovčár

pastore tedesco

2. ovčar (človek):

ovčar

pecoraio(-a) m (f)

ôvčj|i <-a, -e> AGG

ôvčji sir

(formaggio) pecorino

kôvč|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

kovček

valigia f

razpakirati kôvček

disfare la valigia

spakirati kôvčke colloq

fare le valigie

nóč <nočí, nočí, nočí> SOST f

1. noč:

noč

notte f

lahko nóč!

buona notte!

velika nóč

Pasqua

2. noč fig:

garati nóč in dan

lavorare giorno e notte

zasloveti čez nóč

diventare famoso di punto in bianco