Traduzioni di „opit“ nel dizionario sloveno » italiano

opís <-a, -a, -i> SOST m

opis

descrizione f

ópic|a <-e, -i, -e> SOST f

opica

scimmia f

I . opíra|ti <-m; opiral> forma imperf VB vb trans

opirati

appoggiare

opirati

fare perno

opírati roko na naslanjač

appoggiare il braccio sulla poltrona

II . opíra|ti <-m; opiral> forma imperf VB vb rifl

opirati opírati se:

opírati se

appoggiarsi

od utrujenosti sem se opírala na njegovo ramo

essendo stanca mi appoggiavo sulla sua spalla

opí|sati <-šem; opisal> VB

opisati forma perf od opisovati

Vedi anche: opisováti

opis|ováti <opisújem; opisovàl> forma imperf VB vb trans

opisovati

descrivere

opazí|ti <opázim; opázil> forma perf VB vb trans

opaziti

avvertire

opaziti

accorgersi

opaziti

scorgere

ni opazíl napake

non si è accorto dell'errore

ópn|a <-e, -i, -e> SOST f

opna

membrana f

možganska ópna

meninge

otíp <-a navadno sg > SOST m

otip

tocco m

biti mehek na otíp

essere morbido al tocco

kít <-a, -a, -i> SOST m

1. kit ZOOL:

kit

balena f

kit

cetaceo m

2. kit navadno sg (gnetljiva masa):

kit

stucco m

kit

mastice m

bít¹ <-a, -a, -i> SOST m

bit

bit m

hít <-a, -a, -i> SOST m

hit

successo m

modni hít

successo di moda

mít <-a, -a, -i> SOST m

mit

mito m

nìt <níti, níti, níti> SOST f

nit

filo m

rdeča nìt fig

filo conduttore

imeti v rokah vse nìti fig

tenere il coltello per il manico

rìt <ríti, ríti, ríti> SOST f

1. rit (zadnjica):

rit

culo m

2. rit fig (človek):

rit

coglione m

3. rit fig:

to ga bo vrglo na rìt

gli prenderà un colpo

pojdi v rìt!

vaffanculo!

lesti komu v rìt

leccare il culo a qu

sìt <síta, síto> AGG

sit

sazio

biti sìt

essere sazio

sìta sem tvojih laži fig

sono stufa delle tue bugie

svít <-a, -a, -i> SOST m

svit

alba f

ob svítu

all'alba

ščít <-a, -a, -i> SOST m

ščit

scudo m

zbít <-a, -o> AGG colloq (utrujen)

zbit

stanco morto

zvít <-a, -o> AGG

1. zvit (navit):

zvit

arrotolato

zvít v klobčič

raggomitolato

2. zvit (prebrisan):

zvit

furbo

obèt <obéta, obéta, obéti> SOST m

obet

prospettiva f

obet (vreme)

previsione f

obѓt <obrtí, obrtí, obrtí> SOST f

obrt

artigianato m

obrt

mestiere m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nadzor jeze, o katerem so poročali, je bil nižji v opitih kot treznih stanjih.

sl.wikipedia.org

Zapisi ga prikazujejo kot stalno opitega vladarja, obsedenega z dirkami bojnih voz in orkestriranim javnim zasmehovanjem cerkvenih procesij in obredov.

sl.wikipedia.org

V eni izmed raziskav so skozi retrospektivna poročanja oseb v treznih in opitih stanjih raziskovali učinke jeze kot osebnostne lastnosti in učinke uživanja alkohola na nadzorovanje jeze.

sl.wikipedia.org

Usmrtitev se vedno začne z gostijo, kjer pojedo veliko tjulnjevega in mrožjega mesa, in popijejo veliko viskija, dokler niso vsi opiti.

sl.wikipedia.org

Na poti domov se je učitelj razburil sam nad seboj in bilo ga je sram, ker je bil opit.

sl.wikipedia.org

Ugotovili so, da je korelacija med nadzorom jeze in opitim stanjem zelo visoka.

sl.wikipedia.org

Ko so bili nekoliko opiti so začeli peti, ljudje pa so mimo hodili na delo in se pohujševali med njimi.

sl.wikipedia.org

Z vodko opiti kozaki so uničili cele vasi, se znašali nad kmeti in jih na vse mogoče načine poniževali.

sl.wikipedia.org

Na družabnih dogodkih je goste spodbujal k petju in k pitju alkohola; upal je, da mu bodo drugi v opitem stanju razkrivali svoje skrivnosti.

sl.wikipedia.org

Ljudje, opiti od vina, so mu v pohlepu odrezali dragocene brke in jih podarili nevesti.

sl.wikipedia.org