Traduzioni di „provino“ nel dizionario sloveno » italiano

prosó <prosá navadno sg > SOST nt

proso

miglio m

I . proti PREP [próti] +dat

1. proti (usmerjenost):

proti

verso

hoditi proti njemu

camminargli incontro

iti proti domu

andare verso casa

peljati proti Rimu

guidare in direzione di Roma

2. proti (časovno):

proti

verso

vrnil se je proti jutru

(lui) è rincasato verso l'alba

3. proti (nasprotje):

proti

contro

glasovati proti zakonu

votare contro la legge

cepiti se proti gripi

vaccinarsi contro l'influenza

4. proti (približevanje):

dela gredo proti koncu

i lavori stanno per finire

5. proti (razmerje):

proti

a

načrt v merilu ena proti sedem

progetto in scala uno a sette

II . proti PRED [próti]

proti

contro

biti proti

essere contro

profán <-a, -o> AGG

profan

profano

profíl <-a, -a, -i> SOST m

profil

profilo m

profil

sagoma f

slikati se v profílu

fotografarsi di profilo

profít <-a, -a, -i> SOST m

profit

profitto m

prósim INTER

1. prosim (prošnja):

prosim

per favore

me lahko, prósim, počakaš?

mi puoi aspettare, per favore?

2. prosim (če nismo razumeli):

prosim

(come) prego?

3. prosim (na začetku telefonskega pogovora):

prosim

pronto?

4. prosim (odgovor na zahvalo):

prosim

prego

prôsto AVV

prosto

liberamente

prôsto se gibati

muoversi liberamente

protón <-a, -a, -i> SOST m

proton

protone m

próz|en <-na, -no> AGG

prózno delo

opera in prosa

próž|en <-na, -no> AGG

prožen

flessibile

prožen

duttile

prožen

malleabile

procènt <procênta, procênta, procênti> SOST m

procent

percentuale f

dobiti procènte od dobička

ottenere una percentuale degli utili

prosí|ti <prósim; prôsil> forma imperf VB vb intr, vb trans

1. prositi:

prositi

(ri)chiedere

prositi

domandare

prositi

pregare

prosíti koga odpuščanja

 chiedere il perdono di qu

prosíti koga za nasvet/dovoljenje

chiedere un consiglio/permesso a qu

prosí ga, če ti lahko posodi kolo

chiedigli se ti può prestare la bici

smem prosíti (za ples)?

mi concede un ballo?

2. prositi (s pisno prošnjo):

prositi

richiedere

prosíti za štipendijo

richiedere una borsa di studio