Traduzioni di „sabotirati“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

salutíra|ti <-m; salutiral> forma perf, forma imperf VB vb intr

salutirati

salutare

I . kotíra|ti <-m; kotiral> forma perf, forma imperf VB vb intr

kotirati

essere quotato

delnice visoko kotírajo na borzi

le azioni hanno un'alta quotazione di borsa

II . kotíra|ti <-m; kotiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

kotirati

quotare

zatíra|ti <-m; zatiral> forma imperf VB vb trans

1. zatirati (človeka):

zatirati

sopprimere

2. zatirati:

zatirati (škodljivce)

eliminare

zatirati (škodljivce)

estirpare

zatirati (bolezni)

combattere

aretíra|ti <-m; aretiral> forma perf VB vb trans

aretirati

arrestare

aretirati

fermare

aretírati osumljenca

arrestare il sospetto

sortíra|ti <-m; sortiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

sortirati

assortire

zastíra|ti <-m; zastiral> forma imperf VB vb trans

zastirati

velare

zastirati

offuscare

zastírati komu pogled

bloccare la visuale a qu

debatíra|ti <-m; debatiral> forma imperf VB vb intr

debatirati

discutere

debatírati o politiki

discutere di politica

bankrotíra|ti <-m; bankrotiral> forma perf VB vb intr

bankrotirati

fallire

bankrotirati

andare in fallimento

bojkotíra|ti <-m; bojkotiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

bojkotirati

boicottare

sabotáž|a <-e, -i, -e> SOST f

sabotaža

sabotaggio m

citíra|ti <-m; citiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

citirati

citare

mutíra|ti <-m; mutiral> forma perf, forma imperf VB vb intr

1. mutirati (spremeniti glas):

mutirati

mutare voce

2. mutirati BIOL:

mutirati

mutare

imitíra|ti <-m; imitiral> forma perf, forma imperf VB vb trans (posnemati)

imitirati

imitare

imitirati

riprodurre

imitírati ministra

imitare il ministro

montíra|ti <-m; montiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

1. montirati (postavljati):

montirati

montare

montirati

installare

montírati luč na strop

montare una lampada sul soffitto

2. montirati (sestavljati):

montirati

montare

montirati

assemblare

montírati avtomobil

assemblare un'automobile

montírati film

montare un film

testíra|ti <-m; testiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

testirati

provare

testirati

collaudare

odstíra|ti <-m; odstiral> forma imperf VB vb trans (zavese)

odstirati

aprire le tende

anketíra|ti <-m; anketiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

anketirati

fare un sondaggio

anketirati

intervistare

anketírati dijake

fare un sondaggio fra gli studenti

I . adaptíra|ti <-m; adaptiral> forma perf, forma imperf VB vb trans (prenoviti)

adaptirati

adattare

adaptirati

riattare

adaptírati hišo

riattare la casa

II . adaptíra|ti <-m; adaptiral> forma perf, forma imperf VB vb rifl

adaptirati adaptírati se (prilagoditi se):

adaptírati se

adattarsi

amputíra|ti <-m; amputiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

amputirati

amputare

pacientu so amputírali roko

al paziente è stata amputata una mano

koketíra|ti <-m; koketiral> forma imperf VB vb intr fig

koketirati (ženska)

civettare

koketirati (spogledovati se)

flirtare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vrtine so sistematično sabotirali od 16. januarja 1991 naprej, ko so zavezniki pričeli z zračnimi napadi na iraške sile.

sl.wikipedia.org

Začeli bi z virusnimi napadi ali hekerskimi tehnikami, da bi sabotirali informacijske procese, vse v upanju, da bodo uničili sovražne informacijske platforme in objekte.

sl.wikipedia.org

Leta 1941 je bil mobiliziran, sabotiral delo za okupatorja in zato zaprt.

sl.wikipedia.org

V filmu nemški vohun sabotira ladjo, ki je takrat plula pod britansko vojsko.

sl.wikipedia.org

Predpostavlja, da ga tam ne bodo prepoznali, zato bo lahko ponudil svoje znanje molekularne biologije in sabotiral poskuse iskanja cepiva.

sl.wikipedia.org

Njihovi člani so sabotirali tovarniško opremo, vdirali v pisarne in sedeže sindikatov.

sl.wikipedia.org

V delovnem okolju je mnogo nezadovoljnih delavcev, vendar jih malo sabotira svoje podjetje.

sl.wikipedia.org