Traduzioni di „spoprijemati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . prijéma|ti <-m; prijemal> forma imperf VB vb intr

1. prijemati (lepilo):

prijemati

tenere

2. prijemati (zdravilo):

prijemati

agire

II . prijéma|ti <-m; prijemal> forma imperf VB vb trans

1. prijemati (z roko):

prijemati

afferrare

2. prijemati (osumljence):

prijemati

arrestare

III . prijéma|ti <-m; prijemal> forma imperf VB vb rifl prijémati se

1. prijemati (z rokami):

prijémati se

afferrare

prijémati se

prendere

prijémati se za ograjo

tenersi al recinto

2. prijemati (oprijemati se):

sneg se prijéma cestišča

la neve aderisce al manto stradale

3. prijemati (začeti rasti):

potaknjenci se prijémajo

le talee stanno mettendo le radici

4. prijemati (hrana pri kuhanju):

prijémati se

attaccarsi

sprejéma|ti <-m; sprejemal> forma imperf SOST vb trans

1. sprejemati (prejemati, jemati):

sprejemati

ricevere

sprejemati

accettare

2. sprejemati (odločati):

sprejémati odločitve

assumere delle decisioni

sprejémati zakon

accogliere una legge

3. sprejemati (imeti pozitiven odnos):

sprejemati

accettare

popri|jéti <poprímem; poprijel> forma perf VB vb trans

1. poprijeti (prijeti):

poprijeti

afferrare

2. poprijeti fig (lotiti se):

poprijeti za delo

mettersi al lavoro

prejéma|ti <-m; prejemal> forma imperf VB vb trans

prejemati

ricevere

prejemati

percepire

prejémati pokojnino

ricevere la pensione

prejémati pisma

ricevere delle lettere

sprijéma|ti se <-m; sprijemal> forma imperf VB vb rifl

sprijemati se

appiccicarsi

sprijemati se (hrana)

raggrumarsi

nèoprijemljív <-a, -o> AGG

neoprijemljiv

indefinibile

neoprijemljiv

intangibile

nèoprijemljívi dokazi

prove intangibili

dojéma|ti <-m; dojemal> forma imperf VB vb trans

1. dojemati (razumeti):

dojemati

capire

dojemati

intendere

2. dojemati (čutno):

dojemati

percepire

oko dojéma svetlobo

l'occhio percepisce la luce

objéma|ti <-m; objemal> forma imperf VB vb trans, vb rifl

objemati

abbracciare

objemati

stringere

zaobjéma|ti <-m; zaobjemal> forma imperf VB vb trans

zaobjemati

comprendere

zaobjemati

abbracciare

posnéma|ti <-m; posnemal> forma imperf VB vb trans

posnemati

imitare

posnémal je svojega učitelja

ha imitato il suo maestro

povzéma|ti <-m; povzemal> forma imperf VB vb trans

povzemati

ricapitolare

povzemati

riassumere

prikíma|ti <-m; prikimal> VB

prikimati forma perf od prikimavati

Vedi anche: prikimávati

prikimáva|ti <-m; prikimaval> forma imperf VB vb intr

prikimavati

annuire

pokíma|ti <-m; pokimal> VB

pokimati forma perf od pokimavati

Vedi anche: pokimávati

pokimáva|ti <-m; pokimaval> forma imperf VB vb intr

pokimavati

accennare col capo

spoprijateljí|ti se <-m; spoprijáteljil> forma perf VB vb rifl

spoprijateljiti se

fare amicizia

spoprijateljiti se

familiarizzare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kakšna je družba, s katero se mora spoprijemati mlado, noseče dekle?

sl.wikipedia.org