Traduzioni di „ukrivljati“ nel dizionario sloveno » italiano

uprávlja|ti <-m; upravljal> forma imperf VB vb trans

1. upravljati (voditi):

upravljati

amministrare

upravljati

gestire

2. upravljati (gospodariti s čim):

upravljati

gestire

upravljati

governare

3. upravljati (napravo):

upravljati

manovrare

upravljati

azionare

ukriví|ti <-m; ukrívil> VB

ukriviti forma perf od kriviti

Vedi anche: krivíti

I . kriví|ti <-m; krivil> forma imperf VB vb trans

1. kriviti (upogibati):

kriviti

curvare

kriviti

piegare

2. kriviti (obdolžiti):

kriviti

incolpare

krivíti koga za nesrečo

incolpare qu di una disgrazia

II . kriví|ti <-m; krivil> forma imperf VB vb rifl

kriviti krivíti se (pod težo):

krivíti se

curvarsi

krivíti se

piegarsi

ožívlja|ti <-m; oživljal> forma imperf VB vb trans

1. oživljati MED:

oživljati

rianimare

ožívljati ponesrečenca

rianimare il ferito

2. oživljati fig:

oživljati

resuscitare

ožívljati stare običaje

recuperare delle vecchie usanze

dožívlja|ti <-m; doživljal> forma imperf VB vb trans

doživljati

vivere

doživljati

subire

dožívlja razočaranja

subire delusioni

I . izžívlja|ti <-m; izživljal> forma imperf VB vb trans

izživljati

sfogare

izžívljati domišljijo

sfogare la fantasia

II . izžívlja|ti <-m; izživljal> forma imperf VB vb rifl

izživljati izžívljati se fig (grdo ravnati):

izžívljati se

sfogarsi

izžívljati se nad šibkejšimi

sfogarsi sui più deboli

požívlja|ti <-m; poživljal> forma imperf VB vb trans

poživljati

animare

poživljati

eccitare

oprávlja|ti <-m; opravljal> forma imperf VB vb trans

1. opravljati (izvrševati):

opravljati

eseguire

opravljati

sbrigare

opravljati

compiere

oprávljati svoje delo

eseguire il proprio lavoro

2. opravljati (obrekovati):

opravljati

sparlare

opravljati

spettegolare

I . správlja|ti <-m; spravljal> forma imperf VB vb trans

1. spravljati (pospravljati pridelke):

spravljati

 immagazzinare

2. spravljati:

fig správljati koga ob živce fig

far impazzire qu

3. spravljati (hraniti):

spravljati

conservare

spravljati

mettere da parte

správljati dokumente

riporre i documenti

II . správlja|ti <-m; spravljal> forma imperf VB vb rifl

spravljati správljati se (napadati):

správljati se

accingersi

správljati se

intraprendere

správljati se na mlajše

attaccare i più giovani

I . ustávlja|ti <-m; ustavljal> forma imperf VB vb trans

1. ustavljati (človeka, napravo):

ustavljati

fermare

2. ustavljati (krvavitev):

ustavljati

fermare

II . ustávlja|ti <-m; ustavljal> forma imperf VB vb rifl

ustávljati se

fermarsi

ustávljati se (avto)

fermarsi

ne ustávljaj se sredi ceste

non ti fermare in mezzo alla strada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Taka ekscentričnost obremenitve ali pa vnaprešnja upognjenost povzročita, da se steber takoj začne ukrivljati.

sl.wikipedia.org