Traduzioni di „zanesljivost“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

zanesljív <-a, -o> AGG

1. zanesljiv (človek):

zanesljiv

affidabile

zanesljiv

fidato

2. zanesljiv (vir informacij):

zanesljiv

garantito

zanesljiv

certo

zanimívost <-i, -i, -i> SOST f

zanimivost

curiosità f

zmogljívost <-inavadno sg > SOST f

zmogljivost

capacità f

pomanjkljívost <-i, -i, -i> SOST f

pomanjkljivost

difetto m

pomanjkljivost

svantaggio m

nèzanesljív <-a, -o> AGG

nezanesljiv

poco affidabile

nezanesljiv

inattendibile

ločljívost <-inavadno sg > SOST f (zaslona)

ločljivost

risoluzione f

vidljívost <-inavadno sg > SOST f

vidljivost

visibilità f

nèpazljívost <-i navadno sg > SOST f

nepazljivost

disattenzione f

nepazljivost

distrazione f

vzdržljívost <-inavadno sg > SOST f (človeka)

vzdržljivost

tenacia f

nevoščljívost <-i navadno sg > SOST f

nevoščljivost

invidia f

nevoščljivost

gelosia f

prizanesljív <-a, -o> AGG

prizanesljiv

indulgente

bodi prizanesljív z njim

sii indulgente con lui

zanemarljív <-a, -o> AGG

zanemarljiv

trascurabile

zanemarljiv

irrilevante

nègotôvost <-inavadno sg > SOST f

negotovost

incertezza f

držati koga v nègotôvosti fig

lasciare qu nell'incertezza

I . zanês|ti <-em; zanésel> forma perf VB vb trans

zanesti forma perf od zanašati I.

II . zanês|ti <-em; zanésel> forma perf VB vb rifl

zanesti forma perf od zanašati II.

Vedi anche: zanášati

I . zanáša|ti <-m; zanašal> forma imperf VB vb trans (vozilo)

zanašati

slittare

zanašati

sbandare

II . zanáša|ti <-m; zanašal> forma imperf VB vb rifl

zanašati zanášati se:

zanášati se

contare su

zanášati se

fare affidamento

zanášati se na svojo družino

fare affidamento sulla propria famiglia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nekaj vagonov ne uporabljajo več zaradi manjše zanesljivosti.

sl.wikipedia.org

Zanesljivost v širšem smislu pomeni, da bomo s ponavljanjem meritev istega pojava v enakih ali vsaj primerljivih okoliščinah dobili primerljive rezultate.

sl.wikipedia.org

Najnižjo zanesljivost imajo sicer preizkusi iz predmetov, ki vključujejo esejske naloge, vendar je tudi pri teh zanesljivost ustrezna.

sl.wikipedia.org

Za flegmatike so značilne zanesljivost, prijaznost in naklonjenost.

sl.wikipedia.org

Z različnimi viri in anonimnim vprašalnikom se zagotavlja večja zanesljivost metode.

sl.wikipedia.org

Povezana je tudi z vztrajnostjo, zanesljivostjo in organiziranostjo.

sl.wikipedia.org

Zaradi svoje robustnosti in zanesljivosti, se je odlično izkazala v jarkih prve svetovne vojne in na obsežnih bojiščih druge svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

Zanesljivost omenjenega instrumenta je bila preverjena v veliko študijah.

sl.wikipedia.org

Svoj drugi naslov je osvojil predvsem na račun konstantnosti in zanesljivosti.

sl.wikipedia.org

Za to bo potrebno več raziskovalnega dela za izboljšanje zanesljivosti napovedi odziva ledenih pokrovov na globalno segrevanje.

sl.wikipedia.org