tedesco » sloveno

Menge <-n> [ˈmɛŋə] SOST f

1. Menge (Anzahl):

Menge
količina f
eine Menge Zeit
veliko časa
Bücher in Mengen
na kupe knjig
in rauhen Mengen colloq fig
na kupe
es gab eine Menge zu sehen
veliko je bilo za videti

2. Menge (Menschenmenge) a. MAT:

Menge
množica f

I . mengen [ˈmɛŋən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi
mengen
mešati [forma perf zmešati]

II . mengen [ˈmɛŋən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Menge

unglaubliche Menge
neverjetna množica
die achtfache Menge
osemkratna količina
eine Menge Zeit
veliko časa
eine ganze Drehung/Menge
cel obrat/kup
eine bunte Menge
pisana množica
sich durch die Menge schieben
preriniti se skozi množico
ein Murmeln lief durch die Menge
v množici je završalo
es gab eine Menge zu sehen
veliko je bilo za videti
da steckt eine Menge Arbeit drin
v to je vloženega veliko dela

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Es stellt sich die Frage, was über die Struktur dieser Menge gesagt werden kann.
de.wikipedia.org
Im Unterschied zur Bleichbadüberbrückung kann auf diese Weise die Menge des im Film verbleibenden Silbers gesteuert werden.
de.wikipedia.org
Bereits um 1985 wurden fast 80 % der hergestellten Mengen zur Freisetzung von Chlordioxid verwendet.
de.wikipedia.org
Diese Mengen können zeitweise zu gravierenden Veränderungen im Abflussregime der Fließgewässer führen.
de.wikipedia.org
Die nichtkompakte Stiefel-Mannigfaltigkeit wird definiert als Menge der -Tupel linear unabhängiger Vektoren.
de.wikipedia.org
Dabei reduziert sich der Bestand etwa proportional zur Menge des Hemmstoffes.
de.wikipedia.org
Die Spiralarme entstehen aus dem Zusammenwirken von Gravitation und Sternentstehung und enthalten daher große Mengen Gas.
de.wikipedia.org
Die jährlich geröstete Menge Kaffee beträgt rund 600 Tonnen, welche hauptsächlich im Binnenmarkt an die Gastronomie ausgeliefert wird.
de.wikipedia.org
Er rannte in sichtbarer Gestalt durch die Menge und zwischen zwei von ihnen, die auf den Knien im Gebet versunken waren, und brach beiden in Blitzesschnelle die Hälse.
de.wikipedia.org
Wenn ein gegebener Hashwert von einem Passwort aus dieser Menge stammt, lässt sich dieses Passwort damit wesentlich schneller finden als durch systematisches Durchprobieren aller Passwörter.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Menge" in altre lingue

"Menge" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati