Traduzioni di „najdaljši“ nel dizionario sloveno » tedesco

nàjdáljš|i <-a, -e> AGG

najdaljši superl od dolg:

najdaljši

längste(r, s)

Vedi anche: dôlg , dôlg

I . dôlg² <-a, -o; daljši> AGG

1. dolg:

dolg

lang

dôlge hlače

lange Hose

dôlg dan/poljub

ein langer Tag/Kuss

soba je dôlga pet metrov

das Zimmer ist fünf Meter lang

2. dolg:

fig imeti dôlg jezik pegg

Haare auf den Zähnen haben

oditi z dôlgim nosom

mit langer Nase abziehen

imeti dôlge prste

langfing(e)rig sein colloq

II . dôlg² AVV (po dolžini)

razrezati po dôlgem

der Länge nach schneiden

dôlg¹ <-a, -ova, -ovi> SOST m

dolg

Schuld f

vojni dôlg

Kriegsschuld f

poravnati dôlg

die Schuld tilgen

do vratu tičati v dôlgovih fig

bis über beide Ohren in Schulden stecken

Esempi per najdaljši

najdaljši azijski vèletók

längster Strom Asiens

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Njegova vladavina je v celoti trajala 45 let in 3 dni in velja za najdaljši vladarski staž v zgodovini španske monarhije.

sl.wikipedia.org

Najdaljši polet z obstankom v paralelni tehniki vseh časov.

sl.wikipedia.org

Kostni del rebra ima telo (corpus), ki je najdaljši del rebra.

sl.wikipedia.org

Je najdaljši eno razponski most na svetu namenjen izključno pešcem in kolesarjem.

sl.wikipedia.org

Ta etruščanski zapis je najdaljši med odkritimi, ohranjen pa je na povojih, v katerih je bila zavita mumija.

sl.wikipedia.org

Najdaljši izbruh v zgodovini se je zgodil leta 1624, ko je ognjenik bruhal kar 10 let.

sl.wikipedia.org

Najdaljši mrk se je zgodil 20. junija 1955, saj je najdlje trajal 7 minut in 7,74 sekund.

sl.wikipedia.org

Dolg je 41 metrov in s tem najdaljši znani egipčanski papirus.

sl.wikipedia.org

Najdaljši izrastek iz some je običajno nevrit, ki lahko sega tudi 1 meter v dolžino.

sl.wikipedia.org

Po ljudski modrosti velja ponedeljek za najdaljši dan v tednu.

sl.wikipedia.org