Traduzioni di „stabelle“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

stabíl|en <-na, -no> AGG

stabilen

(felsen)fest

stabilen (čustveno, zdravje)

robust

stabilen (čustveno, zdravje)

stabil

stabílne razmere

stabile Verhältnisse

čustveno stabílen

emotional robust

v stabílnem stanju MED

in einem stabilen Zustand

stabílno AVV

stabilno

fest

stabilno

stabil

stabílno stati

stabil stehen

tabél|a <-e, -i, -e> SOST f

tabela

Tabelle f

tabela

Tafel f

logaritemska tabéla

Logarithmentafel f

tabéla prikazuje ...

die Tabelle zeigt ...

stabílnost <-inavadno sg > SOST f

stabilnost

Festigkeit f

stabilnost

Stabilität f

duševna stabílnost

seelische Stabilität

stál|en <-na, -no> AGG

1. stalen:

stalen

(be)ständig

stalen

dauerhaft

stalen

permanent

stálna zbirka

Dauerausstellung f

stálna zaposlitev

Festanstellung f

stálna posadka

Dauerbesatzung f

stálna stranka

Stammkunde m

stálno vreme

beständiges Wetter

stálen značaj

bleibender Charakter

stálno bivališče

ständiger Wohnsitz

postati stálna praksa fig

zur Gewohnheit werden

2. stalen fig:

stalen

dauernd

stálni prepiri

Dauerstreit m

stálež <-anavadno sg > SOST m gergo

stalež

Bestand m

bolniški stálež

Krankenbestand m

stálno AVV

stalno

beständig

stalno

dauernd

stalno

stet(ig)

stálno zaposlen

fix angestellt

stálno zamujati fig

sich dauernd verspäten

stánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. stanje fig:

stanje

Zustand m

stanje

Lage f

duševno stánje

Gemütszustand m

stánje na cestah

Verkehrslage f

agregatno stánje FIS, CHIM

Aggregatzustand m

v dobrem stánju

in gutem Zustand

stánje na računu FIN

Kontostand m

2. stanje navadno sg:

stanje

Stehen nt

od stánja jo bolijo noge

vom Stehen tun ihr die Beine weh

stár|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

starec (-ka)

Alte(r) f(m)

starec (-ka)

Greis(in) m (f)

stát|ve SOST f

statve pl -ev:

statve

Spindel f

statve

Webstuhl m